Question

谁能帮我用英语翻译一下下面的一段话，谢谢了！

工程项目风险识别与度量方法
摘要：项目风险识别是项目风险管理的重要环节。若不能准确地识别项目面临的潜在风险，就会失去处理这些风险的最佳时机，而项目风险度量是对于项目风险的影响和后果所进行的评价和估量。项目风险度量包括对项目风险发生可能性大小（概率大小）的评价和估量。文章主要介绍了项目风险识别的主要内容,并从主观和客观信息源的角度介绍了六种常用的风险识别方法；简单介绍项目风险度量的内容及简单方法。最后提出, 在实际应用过程中, 为了减轻风险被主观夸大或缩小程度和减小风险被遗漏的可能性, 可同时应用从主观和客观信息源出发的方法来识别风险；并以水利水电工程项目为例做简要说明。

关键词：项目风险识别；风险识别方法；主观信息源；客观信息源；项目风险度量；水利水电项目

Answer 1

Project risk identification is an important link of the project risk management. If can't accurately identified the potential risk of project face, you will lose the best opportunity to deal with these risks, and project risk measure for the influence of the project risk is the consequences and evaluation and measure. Project risk metric including project risk occurs possibility size (probability) evaluation and measure. This article mainly introduces the main content of the project risk identification, and from the subjective and objective of the information source, the author introduces the six commonly used of risk identification methods; Simple introduction project risk measure of content and simple method. Finally put forward, in practice, in order to reduce risk is subjective exaggerated or narrow degree and reduce risk is missing, and the possibility of application from the subjective and objective information source of method to identify the risk; And with water resources and hydropower engineering project as an example do brief explanation.

追问

这么快，确定是这篇短文的翻译吗？不要欺骗我这种不懂英语的人哦，谢谢！

追答

差不多，但估计有一些小问题。你要是要求太高的话满足不了，一般用用还是可以的！