Question

改为아/어/여 주다 的问题。

이 친구가 차를 운전합니다。（改为아/어/여 주다）

이 친구가 차를운전해 주세요。

请看看我改得对吗？没改之前的意思是“这位朋友开车”，改了之后怎么翻译？

Answer 1

按语法是这样改没错，不过意思有点勉强，最多也就可以理解成：请这位朋友帮（给）我开车吧，感觉像是对着第三人说的

追问

怎么勉强呢？是课后练习要求这样改的啊。

追答

你理解理解，难道不“勉强”么，练习题只要你改形式，但至于意思方面它没考虑到吧