Question

现代西班牙语第三册 问题

《现代西班牙语第一册》第三课VI
我们（兄弟俩）的家 翻成 nuestros casas对吗？
你的那个朋友 翻成el amigo tuyo是对的，那翻成tú aquél amigo行吗？
你们的那位女朋友 翻成vuestros amiga可以吗

能帮我做一下下面这句话的语法分析吗
La fábrica del mecánico está cerca de mi casa.
非常感谢！

Answer 1

西班牙语物主形容词因为具有形容词的特点，所以都是根据名词来变性数的
做练习时，应首先判断名词的性数
我们的家 这里家是阴性单数 因此是 casa 所以答案应该是：nusetra casa
你的那个朋友 不可以把两个有形容词特性的词放在一起，因此只能使用重读物主形容词
你们的那位女朋友 既然女朋友是一位，那么就是阴性单数amiga 所以前面的物主形容词也应该是阴性单数：vuestra amiga

Answer 2

vuestros amiga 怎么能可以呢？应该改成vuestra amiga，西班牙语有个基本规则，就是形容词、冠词的阴阳性和单复数要和名词的性数保持一致，amiga是阴性单数，相应的vuestro这个形容词就应该使用它的阴性单数形式，即vuestra.

Answer 3

nuestras casa，casa是阴性的，这里是单数。没有tú aquél amigo这种的。vuestras amiga。至于La fábrica del mecánico está cerca de mi casa.有什么好分析的，就是主语加谓语动词加状语。这些明显是第一册么..

Answer 4

1，正确的，如果你们是一个房子的，那应该是，nuestros casa.2,不行，词的性质不一样3，可以的，4，就是最简单的陈述语了，也不知道怎么形容了，La fábrica del mecánico是主语，está动词谓语，casa是宾语了，cerca de 形容词了