Question

求英语达人帮忙翻译一下，急用，在线等，要学术化语言一点，谢谢！！！

苦雨斋中的披沙拣金
——周作人30年代读书记略论

摘要：读书记是周作人30年代散文创作的主要形式，是周作人散文发展过程中重要的探索成果。读书记体现了周作人广、杂的择书视野，旧而新的思想趣味和“漫谈式”或“点评式”的言说方式及文章风格，尽管他的读书记抄的虽是别人的书，可其中无处不浸透着他自己的特色。
关键词：周作人；读书记；视野；思想趣味；言说方式

Answer 1

In the dark he just-- Zhou Zuoren 30's reading of theAbstract: reading notes of Zhou Zuoren 's prose creation are 30 main forms of Zhou Zuoren's prose, is important in the evolution of exploration results. Reading can reflect Zhou Zuoren wide, miscellaneous optional book view, old and new ideas of fun and" rambling" or" comments" speaking and writing style, although his reading notes copied is someone else's book, which is imbued with his own characteristics.Key words: Zhou Zuoren; reading notes; view; ideological and interesting way of speaking;

Answer 2

Read Secretary of Zhou Zuoren's 30 major forms of prose, is an important exploration of Zhou Zuoren's prose in the process of development results.
Secretary reflects zhouzuorenguang and miscellaneous optional reading the book vision, old and interesting and new thought "-talk about" or "commented" modes and article style, copied his reading in mind although others books, everywhere-imbued his own characteristics. Key words: Zhou Zuoren; read Secretary, vision or

Answer 3

不知道