Question

《Too Much Heaven》的中文歌词翻译

要中英对照 准确

Answer 1

Too much heaven(太多的天堂)

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by
I'm waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain
And harder to climb

没有人可以拥有太多的天堂
那得来不易
我仍在排队等待
没有人可以得到太多的爱
那就像山一样高
难以攀越

Oh you and me girl
Got a lot of love in store
And it flows through you
And it flows through me
And I love you so much more

女孩，你和我
拥有许多爱可以储存
它流过你全身
也流过我全身
使我更爱你
Then my life..I can see beyond forever
Everything we are will never die
Loving's such a beautiful thing
Oh you make my world.. a summer day
Are you just a dream to fade away

然后，我的生命──我看见了永恒之外
我俩之间永远不灭
爱情是如此的美丽
你使我的世界彷佛夏日
是否你只是个会消逝的梦？

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by
I'm waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain
And harder to climb

没有人可以拥有太多的天堂
那得来不易
我仍在排队等待
没有人可以得到太多的爱
那就像山一样高
难以攀越

You and me girl got a highway to the sky
We can turn away from the night and day
And the tears you had to cry
You're my life..

你我有一条高速公路直达天际
我们可以躲开白天黑夜
还有你不得不流的泪水
你是我的生命

I can see a new tomorrow
Everything we are will never die
Loving's such a beautiful thing
When you are to me, the light above
Made for all to see our precious love
我看到了崭新的明天
我俩之间永远不灭
爱情是如此的美丽
当你对我来说，如同天上之光
那道光是为了看清我俩宝贵的爱

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by
I'm waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain
And harder to climb

没有人可以拥有太多的天堂
那得来不易
我仍在排队等待
没有人可以得到太多的爱
那就像山一样高
难以攀越

Love is such a beautiful thing
You make my world a summer day
Are you just a dream to fade away
爱情是如此的美丽
你使我的世界彷佛夏日
是否你只是个会消逝的梦？

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by
I'm waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain
And harder to climb

没有人可以拥有太多的天堂
那得来不易
我仍在排队等待
没有人可以得到太多的爱
那就像山一样高
难以攀越