Question

请求帮助，我英语老师要走了，想为老师写一封英语信，可碍于基础不够，求有心人士手工翻译一下！

敬爱老师
当我知道了您要被调走的消息，将要离开我们。您知道吗？我们的难过，不舍！我们更多的是后悔，是愧疚！
我是转校生，与您相处了也只是短短的几个月，可是您给我的关怀，是无限的！每次放学，我们总可以一起走一段路，可以与您聊聊天。我开始时总是想，这样的日子还有多久？因为将期末考试了，在我转来的时候，可能还不知道我的英语是多么的差！我当时就总想，是不是当您知道了我的成绩后，就会对我失望了,不理我了！当期末考试成绩下来后，我考了89分，我当时是多么高兴。可您却对我说：是不是我没发挥好？我在您心里，真的是有那么高的评价么？后来，因偶然，原课代表被撤了，您却选了我做这门课的课代表！您知道我是再怎么想的么？我在想：别的科目的课代表都是本门科的优等生，你其实不知道，我只是一个纸老虎！其实，89分是我发挥最好的一次！于是，我在偶然下当上了这个课代表！可现在，您要走了。我懊悔啊，我恨自己为什么没有好好学! 明天，我会和班主任说我不当这个课代表了，我想，除了您没有那个英语老师会让我做这的课代表。一个只有77分得课代表。 老师，祝您快乐。在新的班级里，千万记住，不要再找个只有77分得课代表了。

一个只有77分的英语课代表
请大家最好手打，谢谢大家了。明天老师就要走了。我只有这一会儿时间了！求求大家了！

Answer 1

My dear teacher
I've got the sad news that you'll be transferred from our school,which means,you'll leave us soon.But do you know that we feel so frustrated and miss you so much? The more we have is regret and shame.
I'm a transfer student who've got along with you for only several months,but your careness seems limitless!Every time after school,I can go a length of way with you and also have a talk with you.At the beginning I always thought of how long these days would last for. As the final exam would come and you got no idea of my English grades,I kept thinking that if you know my grades,you may lose hope and take no notice of me anymore! When I got the result of the final exam,I felt extremely happy as I got 89 points.To my surprise,you doubted if I didn't do well in my exam. Do you really keep such a high valuation of me in your mind? Then because of the removal of our original English subject representative by accident,you chose me to be the subject representative unexpectedly! You know what I thought at that time? I thought that represtentatives of other subjects are all top students,but you just didn't know I was a paper tiger actually.To tell the truth,It was the 89 points that became my highest grades in English exams.So I became the representative by chance!But now you'll leave,it is so sorry of me not to learn English well,I just hate myself! I've made my mind not to be the representative and I'll tell it to my head teacher tomorrow. I guess that no teachers will make me,who got only 77 points be a representative , except you. My dear teacher,wish you cheerful.Just keep in mind not to find one who only get 77 points to be your representative any more while you're in a new calss.
an English subject representative who got only 77 points

纯手工翻译，希望你喜欢 ：）
希望我的回答能帮助到你O(∩_∩)O哈！有不懂的继续问我噢~

Answer 2

My dear teacher
I've got the sad news that you'll be transferred from our school,which means,you'll leave us soon.But do you know that we feel so frustrated and miss you so much? The more we have is regret and shame.
I'm a transfer student who've got along with you for only several months,but your careness seems limitless!Every time after school,I can go a length of way with you and also have a talk with you.At the beginning I always thought of how long these days would last for. As the final exam would come and you got no idea of my English grades,I kept thinking that if you know my grades,you may lose hope and take no notice of me anymore! When I got the result of the final exam,I felt extremely happy as I got 89 points.To my surprise,you doubted if I didn't do well in my exam. Do you really keep such a high valuation of me in your mind? Then because of the removal of our original English subject representative by accident,you chose me to be the subject representative unexpectedly! You know what I thought at that time? I thought that represtentatives of other subjects are all top students,but you just didn't know I was a paper tiger actually.To tell the truth,It was the 89 points that became my highest grades in English exams.So I became the representative by chance!But now you'll leave,it is so sorry of me not to learn English well,I just hate myself! I've made my mind not to be the representative and I'll tell it to my head teacher tomorrow. I guess that no teachers will make me,who got only 77 points be a representative , except you. My dear teacher,wish you cheerful.Just keep in mind not to find one who only get 77 points to be your representative any more while you're in a new calss.
an English subject representative who got only 77 points

Answer 3

Dear teacher

When I know you 're being transferred to the message, will leave us. Do you know? We are sorry, don't! We are regret, is guilty!

I was in another school, get along with you is only a few months, but you gave me the concern, is infinite! Each school, we can always go a long way, and you can chat. I always want to start, this time how long? Because the final exam, in my turn came, still may not know my English is so poor! I had always wanted to, is it right? When you know my results, will be disappointed in me, ignore me! As the final exam results down, I got 89, I was so happy. Can you have said to me: is it right? I didn't play well? I in your heart, there is really so high evaluation? Later, by accident, the original class representative was removed, but you chose me as the class representative of the class! You know I was thinking how? I think of other subjects: representative of the class is the branch's top student, you don't know, I'm just a paper tiger! In fact, 89 is the best one! So, I accidentally when the class representative! Now, do you want to go. I regret ah, I hate myself why not learn! Tomorrow, I will and teacher said I leave the lesson representative, I think, in addition to you without the English teacher will let me do this lesson representative. Only a 77 share of class representative. Teacher, I wish you happiness. In the new class, remember, don't look for a share of only 77 class representative.

One of only 77 English lesson representative

只有77分呀。加油加油！我可以辅导你滴~我当过班长，现在是小老师~~~

Answer 4

Dear teacher When I know you want to go by the transfer of the news, we are going to leave. Do you know? Our sad, not give! We are more than regret, is guilty! I'm ohtori academy at eighth, and you get along with the short months is, but you give me care, is infinite!!!!! Each school, we can always go a long way, can chat with you. I always want to start, so of the day and how long? Because the final exam will, in my turn to, may not know my English is so poor!!!!! At the time I always want to, is when you know my grades, will be disappointed in me, ignore me!!!!! When the final exam down, I took an examination of 89 minutes, I at that time is how happy. Can you but he said to me: if I didn't play well? I in you heart, is really have so high evaluation? Later, because of the accident, the original lesson representative was removed, but you chose me do this course lesson representative!!!!! You know I'm again

Answer 5

Dear teacher
When I know you want to go by the transfer of the news, going to leave us. Do you know? Our sad, not give! We are more than regret, is guilty!
I was, and you get along with the ohtori academy at eighth also just a few months, but you give me care, is infinite!!!!! Each school, we can always go a long way, can chat with you. I always want to start, such days and how long? Because the final exam will, in my turn to, may not know my English is so poor!!!!! At the time I always want to, is when you know my grades, he were disappointed in me, ignore me!!!!! When the final exam down, I took an examination of 89 minutes, I at that time is how happy. Can you but he said to me: if I didn't play well? In your heart, I really was so high evaluation? Later, by an occasional, the original lesson representative was removed, but you chose me do this course lesson representative!!!!! You know I'm how again want to? I think: the other subjects lesson representative is the door, you actually, top students don't know, I'm just a paper tiger!!!!! In fact, 89 points is one of the best I play!!!!! So, I in occasional when under this lesson representative!!!!! But now, you have to go. I regret ah, I hate yourself why no good good study! Tomorrow, I will and the teacher in charge I not the lesson representative said, I think, in addition to you have no the English teacher will let me do this class representatives. A only 77 share lesson representative. The teacher, I wish you happiness. In the new class, 10 million remember, don't find a only 77 share lesson representative.

A only 77 points English lesson representative

Answer 6

Dear teacher
When I know you want to go by the transfer of the news, going to leave us. Do you know? Our sad, not give! We are more than regret, is guilty!
I was, and you get along with the ohtori academy at eighth also just a few months, but you give me care, is infinite!!!!! Each school, we can always go a long way, can chat with you. I always want to start, such days and how long? Because the final exam will, in my turn to, may not know my English is so poor!!!!! At the time I always want to, is when you know my grades, he were disappointed in me, ignore me!!!!! When the final exam down, I took an examination of 89 minutes, I at that time is how happy. Can you have said to me: is it right? I didn't play well? I in your heart, there is really so high evaluation? Later, by accident, the original class representative was removed, but you chose me as the class representative of the class! You know I was thinking how? I think of other subjects: representative of the class is the branch's top student, you don't know, I'm just a paper tiger! In fact, 89 is the best one! So, I accidentally when the class representative! Now, do you want to go. I regret ah, I hate myself why not learn! Tomorrow, I will and teacher said I leave the lesson representative, I think, in addition to you without the English teacher will let me do this lesson representative. Only a 77 share of class representative.
A only 77 points English lesson representative