Question

“初次见面请多多指教” 的日文翻译以及发音。跪求

Answer 1

译文：初めましてどうぞよろしくお愿いします。中文谐音：哈吉买马戏台，到早，要老西裤奥内噶以西马斯。

日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。在音韵方面，除了促音“っ”和拨音“ん”外，开音节（open syllable）语言的特征强烈，且具有音拍（mora）。在重音方面，属于音高重音（pitch accent）。

日语翻译技巧

“拆解分析法”，首先我们会对句子成分进行剖析，然后句子的每个部分逐步进行分解，直到分解到日语句子的最小单位：主宾谓结构。然后对句子的每个部分分别进行翻译。然后按照中文的语序，注意对其进行组合，这样我们就能够很好地对整个句子有个大致的理解。

Answer 2

“初次见面请多多指教” 的日文翻译以及发音。
初めましてどうぞよろしくお愿いします
中文谐音；哈吉买马戏台，到早，要老西裤奥内噶以西马斯

Answer 3

日文：初めまして。どうぞ、よろしくお愿いします。
罗马字：ha ji me ma shi te. do zo, yo ro shi ku o ne gai shi ma su.
谐音：哈七梅嘛西忒。都走，由咯西库哦内噶一西嘛素。

Answer 4

初 め ま し て　(ど う ぞ)　 よ ろ し く お 愿 い し ま す
haji me ma si te (do u zo) yo ro si ku o nega i si ma su

上下对照的，中间空格可以删掉。どうぞ就是请得意思

Answer 5

应该是：ha ji mai ma xidi duo zuo yue luo xi ku ge za yi xi ma si
哈鸡买骂西德 多-着 约罗西苦哥砸一西嘛斯