关于regard..as..的英语翻译
“我把你视为我的世界，但你却把我视为一粒灰尘”的英语翻译成“iregardyouasmyworld，butyouregardmeasdust”语法有错嘛？...
“我把你视为我的世界，但你却把我视为一粒灰尘”的英语翻译成“i regard you as my world，but you regard me as dust ” 语法有错嘛？
展开
展开全部
i regard you as my world, but you treat me as a dust.
语法不错，但是regard 有尊重的意思，用treat 好一些。
语法不错，但是regard 有尊重的意思，用treat 好一些。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
regard一般用的是被动吧。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
翻译的没问题
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没有语法错误，翻译正确
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
