Question

永远追随(Forever At Your Feet)歌词翻译

按照我给的歌词翻译！要中英文对照~准确~精华都要表达出来~不要歌词大意！最好语言组织的唯美些~Knocking on the triad A boat that makes for rain A briar grows in twain with roses Come to rid Forever at your feet Glass and pinch of breast Knocking at my tray While leave on Please take me home my long to leave Forever at your feet And I hope that you won’t mind, my dear When you see my eyes are lie, my dear It’s because I avoided all these of you All your kisses, sweeter than mint And touch them Softer than sea Oh, treasure I would be~~~ Forever at your feet And I hope that you won’t mind, my dear When you see my eyes are lie, my dear It’s because I avoided all these of you All your kisses, sweeter than mint And touch them Softer than sea Oh, treasure I would be~~~ Forever at your feet

Answer 1

　　希望帮到你，望采纳~~
　　Forever at your feet永相随

　　Knocking on the triad
　　A boat that makes for rain
　　A briar grows in twain with roses
　　Come to rid
　　Forever at your feet

　　敲响三和弦
　　一条用雨滴做成的船儿
　　玫瑰两侧荆棘丛生
　　(我)渴望从中摆脱
　　与你永相随
　　Glass and pinch of breast
　　Knocking at my tray
　　While leave on
　　Please take me home my long to leave
　　Forever at your feet

　　玻璃和我胸口的刺痛
　　在生活中敲响我的盘子
　　请带我回到阔别已久的家园
　　与你永相随
　　And I hope that you won’t mind, my dear
　　When you see my eyes are lie, my dear
　　It’s because I avoided all these of you
　　All your kisses, sweeter than mint
　　And touch them
　　Softer than sea
　　Oh, treasure I would be~~~
　　Forever at your feet

　　并且,我希望你不会介意,亲爱的
　　当你看到我的眼睛流露着谎言,亲爱的
　　那是因为我逃避了这些关于你的一切
　　你的吻,比薄荷还要甜蜜
　　而且,触摸它们
　　比海浪还要柔软
　　噢,我将铭记珍藏
　　与你永相随
　　And I hope that you won’t mind, my dear
　　When you see my eyes are lie, my dear
　　It’s because I avoided all these of you
　　All your kisses, sweeter than mint
　　And touch them
　　Softer than sea
　　Oh, treasure I would be~~~
　　Forever at your feet

　　并且,我希望你不会介意,亲爱的
　　当你看到我的眼睛流露着谎言,亲爱的
　　那是因为我逃避了这些关于你的一切
　　你的吻,比薄荷还要甜蜜
　　而且,触摸它们
　　比海浪还要柔软
　　噢,我将铭记珍藏
　　与你永相随

Answer 2

Knocking on the triad
三和弦奏响
A boat that makes for rain
那因雨而生的小船
A briar grows in twain with roses
玫瑰丛中生长着的一对野蔷薇（rose有蔷薇和玫瑰两种意思）
Come to rid
正努力挣脱
Forever at your feet
与你永相随

Glass and pinch of breast
玻璃杯伴着胸口的刺痛
Knocking at my tray
撞击着我的餐盘
While leave on
留下来，别走
Please take me home my long to leave
请带我回家，我渴望离开
Forever at your feet
与你永相随

And I hope that you won’t mind, my dear
亲爱的，希望你不要介意
When you see my eyes are lie, my dear
亲爱的，当你看见我说谎的眼神
It’s because I avoided all these of you
只因我想逃避你的一切
All your kisses, sweeter than mint
你的亲吻，比薄荷糖更甜蜜
And touch them
轻抚它
Softer than sea
比大海更温柔
Oh, treasure
哦，我最珍爱的
I would be~~~
我将
Forever at your feet
与你永相随

Answer 3

走不完的路是寂寞
做不完的梦是迷惘
唱不完的歌是等候
写不完的爱是难过
今晚的雨下得滂沱
让人无法入睡
心随着雨在流失
没有了爱
人如何能不憔悴
远处的街灯在痛苦的闪烁
陪伴着我寂寞的颓废
夜雨之中
有几个人和我一样偷偷的落泪
不再找个肩膀
不再需要别人的安慰
今后的日子
只想一个人静静的疲惫