Question

冬萌功什么意思

Answer 1

1、电影名

《冬阴功》又名拳霸2冬阴功／冬荫功，由巴猜平桥导演，主要讲述了在一个泰国宁静的稿昌村落里，出身键型扒寒微的阿锦(Tony Jaa饰)与父亲相依为命，他们过着简单而开心的生活。当年曾担任泰皇御兵的父亲闲时还会教授御兵所操练的拳术予阿锦，希望他日练成后可以为国皇效力的故事。

2、菜名
冬阴功汤可以说是最著名的泰国菜之一，说到底就是酸辣虾汤，汤的材料包括甘草、柠檬、冬葱、胡椒、鱼露等，再配上各种海鲜，由一个金鼎炭炉奉上，感觉相当隆重。细尝时，一股奇香怪辣味冲上脑门，再三品尝，原来酸辣租卖之外还有点海鲜的甜味，透着一丝鲜香。不到一会儿，已经渗出微汗来，如是说来，这个季节喝一碗又酸又辣的冬阴功汤实在是开胃的好享受。

追问

是不是中文翻译过来冬萌（阴），是这样的？

追答

名称是根据泰文翻译而来的，所以略有差别，就像有些国外名人的名字一样，翻译过来也有差别。

Answer 2

冬阴功原本是泰老睁国的一道菜名、很有名。拳霸2里托尼尘磨贾抢大象去侍兄岁的那家泰国餐厅就叫冬阴功、那也是故事发生的主要地点、所以这部片子叫冬阴功。

追问

到底是冬萌功，还是冬阴功啊

追答

我打字图省事啦..应该是冬荫功！

Answer 3

参见百度百科