Question

英语翻译为汉语

Pricing your product
 If you set your price at $60 only the zealots will buy.
 If you set your price at $20, you will sell to lots of casual users but will pass up the potential profits from selling at a high price to the zealots.
 Which way should you go?
 Answer:
 It depends on how many customers of each type there are.
 If there are 1 million zealots and 2 million casual users, you would sell to a million people if you set a price of $60 and 3 million people if you set a price of $20.
 In this example you make the same revenue either way, but if there are more than 2 million casual users, the $20 price generates more revenue.
 This story has an implicit assumption.
 It assumes that there is only one price being charged for Quicken.
 Charging each customer just what he or she is willing to pay is what economists refer to as “perfect price discrimination.”
 Pigou distinguished three types of differential pricing, which he called first, second and third degree.
 Personalized pricing: Sell to each user at a different price.
 Versioning: Offer a product line and let users choose the version of the product most appropriate for them.
 Group pricing: Set different prices for different groups of consumers, as in student discounts.

(6) Personalized pricing
 Lessons in personalized pricing:
 Personalize your product and personalize your pricing.
 This is easier to do on the Internet than on virtually any other medium since you communicate with your consumers on a one-to-one basis.
 Know the customer.
 You can learn about your customer demographics by registration and about their interests by tracking their clickstream and search behavior. Analyze this information to see what your customers want.
 Differentiate your prices when possible.
 Different consumers have different values for your product.
 You can offer different consumers different prices based on their buying habits and other characteristics, as the supermarkets have done.
 Use promotions to measure demand.
 Promotions to estimate price sensitivity are very easy on the Internet, which makes market research a snap.

Answer 1

Pricing your product 产品定价
 If you set your price at $60 only the zealots will buy.
如果你把产品的价位设在60美元，那么只有该产品的狂热者才会买
 If you set your price at $20, you will sell to lots of casual users but will pass up the potential profits from selling at a high price to the zealots.
如果你把产品价位设在20美元，将会有一大群普通用户购买它，但是同时也将错过高价卖给狂热者的潜在利益
 Which way should you go?
你会选择哪条路？
Answer: 答：

 It depends on how many customers of each type there are
这取决于每种类型的顾客有多少
 If there are 1 million zealots and 2 million casual users, you would sell to a million people if you set a price of $60 and 3 million people if you set a price of $20.
 如果有100万狂热者和200万的普通用户，在产品定价为60美元的基础上你将售出100万件产品，如果定价为20美元你将售出300万件产品
In this example you make the same revenue either way, but if there are more than 2 million casual users, the $20 price generates more revenue.
在这个例子中任一条路你都会获得相同的销售额，但是如果普通用户群超过200万人，那么20美元的定价会使你获得更多的利润
This story has an implicit assumption.
这就有了一个不言而喻的结论

 It assumes that there is only one price being charged for Quicken.
假设Quicken（这是你的产品名么？）只能设置一个价位
 Charging each customer just what he or she is willing to pay is what economists refer to as “perfect price discrimination.”
经济学家所说的‘完全差别订价’是指把商品定在顾客刚好愿意去买的价位
 Pigou distinguished three types of differential pricing, which he called first, second and third degree.
Pigou根据不同的定价划分了三个类型，也就是他所说的第一等级，第二等级，第三等级
 Personalized pricing: Sell to each user at a different price.
个性化定价：对不同的客户设置不同的价位
Versioning: Offer a product line and let users choose the version of the product most appropriate for them.
版本化：提供一个产品线并让用户自己选择最喜欢的产品版本

 Group pricing: Set different prices for different groups of consumers, as in student discounts.
分组定价： 对不同的几个客户群体设置几个不同的价格，比如说学生优惠

(6) Personalized pricing个性化定价
 Lessons in personalized pricing:
个性化定价的教训
 Personalize your product and personalize your pricing.
使你的产品个性化的同时个性化你的价格
 This is easier to do on the Internet than on virtually any other medium since you communicate with your consumers on a one-to-one basis.
因为你要一对一地跟用户交流，所以相较于其他任何虚拟媒介互联网交易要更容易些
 Know the customer.
了解客户
 You can learn about your customer demographics by registration and about their interests by tracking their clickstream and search behavior.
 你可以通过注册信息了解客户特征，通过追踪顾客的点击流和搜查行为了解他们的兴趣。
Analyze this information to see what your customers want
分析这些信息来了解你的客户究竟要什么
Differentiate your prices when possible.
可能的话设置不同的价格
 Different consumers have different values for your product.
不同的客户对你的产品有不同的价值
 You can offer different consumers different prices based on their buying habits and other characteristics, as the supermarkets have done.
正如一般超市所作的，你可以根据客户的购物习惯和其他特征对不同的客户设置不同的价格
 Use promotions to measure demand.
利用促销来测试需求量
Promotions to estimate price sensitivity are very easy on the Internet, which makes market research a snap.
通过网络利用促销来估计价格敏感度是非常容易的，让市场调查可以在短时间内完成

Answer 2

你的产品定价
如果你设置你的价格只有60美元的狂热者会买。
如果你设置你的价格20元，你会卖很多普通用户，但会通过的潜在利润，在一个较高的价格出售给的痴迷者。
哪种方式，你应该去吗？
答：
这取决于如何每种类型的许多客户有。
如果有，1万痴迷者和2万临时用户，您将出售万人，如果你设置价格为60美元和3亿人，如果你设置了20元的价格。
在这个例子中，你做出同样的收入无论哪种方式，但如果有超过200万的普通用户，20元的价格产生更多的收入。
这个故事有一个隐含的假设。
它假定只有一个价格被指控为加快。
充电每一个客户，正是他或她愿意付出就是经济学家所说的“完美的价格歧视。”
庇古区分了三种类型的差别定价，这是他所谓的第一，第二和第三度。
个性化定价：不同的价格出售给每个用户。
版本：提供一个产品线，并让用户选择最适合他们的产品的版本。
集团定价：不同群体的消费者，在学生折扣，设置不同的价格。

（6）个性化定价
个性化定价的经验教训：
个性化产品和个性化的定价。
这是比几乎任何其他媒介更容易在互联网上做，因为你一到一的基础上与消费者沟通。
了解顾客。
您可以对您的客户人口统计学习登记和有关他们的利益，通过跟踪他们的点击流和搜索行为。分析这些信息，看看你的客户需要什么。
如果可能，区分你的价格。
不同的消费者有不同的价值观，你的产品。
您可以提供不同的消费者根据他们的购买习惯等特点，不同的价格，超市做。
使用优惠措施的需求。
促销活动，估计价格的敏感度是很容易在互联网上，这使得市场调研易如反掌。

追问

机翻的吧……

Answer 3

的消费者，在学生折扣，设置不同的价格。

（6）个性化定价
个性化定价的经验教训：
个性化产品和个性化的定价。
这是比几乎任何其他媒介更容易在互联网上做，因为你一到一的基础上与消费者沟通。
了解顾客。
您可以对您的客户人口统计学习登记和有关他们的利益，通过跟踪他们的点击流和搜索行为。分析这些信息，看看你的客户需要什么。
如果可能，区分你的价格。
不同的消费者有不同的价值观，你的产品。
您可以提供不同的消费者根据他们的购买习惯等特点，不同的价格，超市做。
使用优惠措施的需求。
促销活动，估计价格的敏感度是很容易在互联网上，这使得市场调研易如反掌

Answer 4

定价你产品
如果你把你的价格氮在60美元的只有狂热者会买。
如果你把你的价格n $ 20,你会卖给很多普通用户却会错过了潜在的利润从售价很高的狂热者。
n该往哪个方向呢?
护士回答:
n这取决于有多少顾客各种类型的存在。
如果有100万n狂热者和普通用户,你会卖到一百万人如果你设定了一个价格为$ 60和300万人如果你设定了一个价格为$ 20。
护士在这个例子你犯同样的收入或方法,但是如果有超过200万的普通用户,20美元的价格产生更多的收入。
这个故事有一个n隐含的假设。
n它假设只有一个价格被指控为加速。
每一位客户正是n充电他或她愿意付出就是经济学家是“完美的价格歧视。”
庇古杰出n三种类型的差别定价,他还称第一、第二和第三度。
定价:n个性化卖给每个用户在不同的价格。
n版本:提供一个产品生产线和让用户选择版本的产品最适合他们。
定价:n组设定不同的价格不同群体的消费者在学生折扣。

个性化的定价(6)
定价:n课个性化
选择你的产品和个性化的n定价。
n这是很容易做到的互联网相比,在几乎任何其他媒介消费者因为你与您在一对一的基础上。
护士知道客户。
你能了解你n人口登记,由客户通过追踪他们自己的利益clickstream和搜索的行为。分析这些信息来监视你的客户想要的。
你们的价格可能的时候n区分。
n不同消费者有着各自不同的价值取向为您提供产品。
你能提供不同的消费者n不同价格基于他们的购物习惯等特点,为超市所做的一切。
护士使用的促销活动来测量的需求。
估计价格敏感性n促销活动是非常容易在互联网上,使市场调研,瞬间。