Question

请英语老师,英语高人帮忙翻译一下这6条 英文新闻句子,翻译成中文新闻句子(书面语). 不胜感激!

1. A regional conference on transnational crime, in particular people-smuggling, opened today in Bali against a backdrop of growing tension in Southeast Asian diplomacy.
2. It is primarily intended to gloss over problems in that bilateral relationship by internationalizing them.
3. they have washed up on islands across the archipelago.
4. We’ve all got to look for an international solution.
5. Starker issues have come up in the meantime , notably international criticism, led by Singapore, of Indonesia ‘s alleged failure to tackle Islamic terrorism.
6. Luckily for the diplomats involved in organizing the conference, its goals are modest. Their humble hope is to seek specific measures to improve some of the worst aspects of the transnational crimes and bring a sense of urgency to everyone involved.

Answer 1

1。一个关于跨国犯罪并且特殊针对人口走私的地区会议，今天在巴里举行，主要背景是东南亚日益严重的外交紧张局势，
2。用国际化的方法解决双边关系问题是其初衷。
3。很难说，要看上下文语义。
4。我们在寻找国际化解决方案。
5。由于新加坡和印尼所谓的伊斯兰恐怖主义对抗失败引发的国际犯罪等显著的问题同时产生。
6。对于参与本次会议的外交官幸运的是，本次会议的目标是诚实可信的。他们的初衷是能为跨国犯罪情况最糟糕的方面找到改进的机会，并引起大家的紧迫感。

Answer 2

1一个关于跨国犯罪走私的的地区会议，今天在柏林东南亚论坛召开反对持续增长的紧张。
2这个是提前计划好通过国际交流去粉饰双边关系问题的
3 他们被冲到群岛的小岛上
4我们需要一起找出国际通用的解决办法
5 斯塔客议题也同时被提起，明显的国际批判由新加坡像印尼提出，关于印尼宣称未能阻止伊斯兰恐怖组织的失败行为
6组织会议的外交官很幸运，会议议题很平和。他们微薄的希望是关于找到相应方法去改善某些跨国犯罪最差的一面并且让每个人迫切的去实行它。

Answer 3

1，今天，一个关于跨国犯罪尤其是人口拐卖的会议在巴厘岛举行，旨在反对这样一个大背景：东南亚外交日益紧张。
2. 它主要是为了通过国际化来掩盖他们在双边关系中的问题。
3. 他们已经清洗了整个群岛的岛屿。（好奇怪）
4. 我们都在寻找一个国际通用的解决方法。
5. 在新加坡带领下斯塔克的问题在此时出现，尤其是国际社会的批评，因为印尼的指控未能解决伊斯兰恐怖主义的。
6.幸运的是，参与组织会议的外交官，其最初是温和的。他们仅希望是寻求具体措施，以改善一些最严重的跨国犯罪方面，并督促人人参与。

我尽力而为了，可能还有些小问题，谢谢。

Answer 4

1.在东南亚外交局势日益紧张的背景下，探讨有关跨国犯罪尤其是人口走私问题的的地区性会议在巴厘岛召开。
2.首要任务是将问题国际化，才能将双边关系中的问题加以粉饰。
3.他们精疲力尽的到达了群岛中的岛屿。
4.我们已经开始寻求国际解决方案。
5.在此期间，斯塔克问题也已浮出水面，尤其是以新加坡为首针对印度尼西亚未能解决伊斯兰恐怖主义问题而引发的国际社会批判。
6.对于此次会议组织方的外交官而言，他们是幸运的，此次会议目标适度。他们希望通过寻求具体措施，从而改善跨国犯罪中最严重的问题，并让所有相关人员都有紧迫感。

Answer 5

and bring 3333333

Answer 6

1．在东南亚外交关系日益紧张的背景下，针对跨国犯罪特别是人口走私的区域会议今天在巴厘岛开幕。
2．其主要目的是将双边关系当中的问题国际化，从而掩饰这些问题。
3．……被海水冲到群岛的各个岛屿上。
4．我们大家都必须寻求国际解决方案。
5．同时产生了更加严峻的问题，特别是新加坡主导的国际舆论批评印尼未能解决伊斯兰恐怖主义威胁。
6．幸好参与组织会议的外交官并未制定过高的目标。他们只希望是寻求具体措施减轻跨国犯罪所造成的某些最严重影响，并让与会各方了解这方面的紧迫性。