Question

求 岚 どこにでもある呗 和 Hung up on 的歌词日文，中文加罗马音~

越快越好！我已经当了家产当悬赏了。准一点！好心人，帮帮我吧~

Answer 1

随处可见的歌
直译是 到处都有的歌

何か正解で、　何か间违いで。
因为不清楚，什麼是对的，什麼是错的。
だから大丈夫。なんて、言っちゃって
所以没关系的。就这麼说了
その言叶が自分を消してくから。
然而最害怕的就是。
それが一番怖いことだから。
被这句话抹去了自我。

目一杯叫べ。ここにいるよって证のように。
竭力嘶喊。像是为了证明我还在这里似的。
仆らはそんな弱くは无い　でも强くもないから
我们虽没那麼弱小　却也还不够坚强
だから泣いていいんだ　耻ずかしい事じゃない
所以哭了也没关系　那并非丢脸的事
明日がある人しか出来ない事だから
而是还有明天的人才能做到的事
明日への合図だから。
是迈向明天的信号。

泣いて　求めて　転んで　また泣いて。
哭泣著　祈求著　跌倒了　又哭了。　
君は　そうして　大人になって…。
你就是　这样子　长大成人的…。
伤つくことを恐れて。
如果因为害怕被伤害。
ずっと泣くのを我慢してたら笑えなくなってた。
一直忍著不哭　也就笑不出来了。

気付いたらひとりになって　怖かった。
回头才发现只剩独自一人　我好害怕。
その时、差し出してくれた。贵方の声が痛い程优しくて。
此时，传来的是你的声音。温柔得让人心痛。
泣いていた。そうしたら
如果你不小心哭了。
贵方が「ナキムシ」だって言うから
我会说那是因为你本来就是「爱哭鬼」
「贵方もだよ」なんて言ってみたら
而你大概会说「你还不是也是一样」
楽になってた。笑ってた。
然後就能变得轻松 再次开心地笑著。

いつもみたいにふざけたこと言い合って。
一如往常地彼此开著玩笑。
懐かしいなんて言わないで。
别说什麼我好怀念。
今を、そこにある今を握りしめて…。　
现在，我只想紧紧抓住那个当下　

ほら
你看

息を吸ってはいて。　生きている。
深呼吸一口气。　我还活著。
一歩一歩　歩いている。ただそれだけでいい…
一步一步　踏实前进。　只要这样就好了…
大丈夫。仆らはずっとここにいるよ。
没问题的。　我们会一直在这里唷。
だから全てさらけ出してみて
试试看坦白的全盤托出吧
さぁ胸を张って言えばいいんだ
来吧　抬头挺胸说出口不就好了吗
「それが仆らだ」　ずっと　ずっと　ずっと
「那就是我们啊」　一直　都是　一直

Nani ga seikai de　Nani ga machigae de
Dakara "daijoubu"　Nante icchatte
Sono kotoba ga jibun wo　Keshiteku kara
Sore ga ichiban kowai koto dakara

Meippai sakebe　"Koko ni iru yo" tte akashi no you ni
Bokura wa sonna yowaku wa nai　Demo tsuyoku mo nai kara
Dakara naite iinda　Hazukashii koto janai
Asu ga aru hito shika dekinai koto dakara　Asu e no aizu dakara

Naite　Motomete　Koronde　Mata naite
Kimi wa　Soushite　Otona ni natte

Kizutsuku koto wo osorete　
Zutto naku no wo gaman shitetara warae nakunatteta

Kidzuitara hitori ni natte kowakatta
Sono toki sashidashite kureta anata no koe ga itai hodo yasashikute
Naiteita shitara "anta ga nakimushi da" tte iu kara
"Anta mo da yo" nante itte mitara　Raku ni natteta　Waraeteta

Itsumo mitai ni　Fuzaketa koto iiatte
Natsukashii nante iwanai de ima wo　Soko ni aru ima wo nigiri shimete

Hora, iki wo sutte haite　Ikiteiru
Ippo ippo aruiteiru　Tada sore dake de ii

Daijoubu bokura wa zutto koko ni iru yo
Dakara subete sarake dashite mite
Saa, mune wo hatte ieba iinda
Sore ga bokura da

Zutto　Zutto zutto
======================================================
Hung up on
歌手 岚/大野智

you're just like a ...
暁の明星
hung up on your ... ah
暁の表情

Don't tell me why 欲望も度を越しゃ武器になる
身の程知らず
骗し骗され 敌无しじゃいられない 不屈のFighter

Heavenly ... Feel fine ... All or nothing
过乗な空想 追っ挂けて
Falling out ... Give me, glorious kiss
彷徨う本能 Don't back out!

Hung up on どうしたって 永远のBump
Oh! Hey, super soul
Hung up on どう见たって 人生はTrap
Give me a chance
Hung up on どうしたって 葛藤のFunk
Oh my god! Help me just now, hung up on There is no way out!
Shakin' heart, shakin' heart Cry!

Don't tell me why 一心不乱に雾の中もがいては
息切らしてる
そう 补充すべきは 柔らかな君の爱 所诠Common Boy

Forever ... Lovin' ... But we're alone
冷めない爱を 欲しがって
Everyday ... Call you in a daydream
Oh 幻想 後悔 ... Don't back out!

Hung up on どうしたって 永远のBump
Oh, give me your love
Hung up on どう见たって 人生はTrap
Tell me a truth
Hung up on どうしたって 葛藤のFunk
Don't look back, I never need any of mercy what a joke!
Shout it out, shout it out now!

Hung up on どうしたって 永远のBump
Oh! Hey, super soul
Hung up on どう见たって 人生はTrap
Give me a chance
Hung up on どうしたって 葛藤のFunk
Oh my god! Help me just now, hung up on There is no way out!
Shakin' heart, shakin' heart Cry!

(You are just like...)

(Akatsuki no myoujou)

(Hung up on your... Ah)

(Akatsuki no hyoujou)

Don't tell me why
Yokubou mo do wo kosha buki ni naru　Mi no hodo shirazu
Damashi damasare　Teki nashi ja irarenai
Fukutsu no fighter

Heavenly, feel fine, all or nothing
Kajou na kuusou okkakete
Hold me up, give me glorious kiss
Samayou honnou　Don't back out

Hung up on doushitatte eien no bound　 (Oh ! Hey, super soul !)
Hung up on dou mitatte jinsei wa trap　 (Give me a chance)
Hung up on doushitatte kako no love　 (Oh my girl, hand me just now)
Hung up on that is the way I shakin her, shakin her, cry

(You are just like...)

Don't tell me why
Isshin furan ni kirinnaka mogaite wa　Iki kirashiteru
Sou hojuu subeki wa　Yawaraka na kimi no ai
Shosen　Come on boy

Forever, loving, but we are all
Samenai ai wo hoshigatte
Every day, call you in a daydream
Oh, gensou koukai　Don't back out

Hung up on doushitatte eien no bound　 (Oh ! Give me your love)
Hung up on dou mitatte jinsei wa trap　 (Tell me your truth)
Hung up on doushitatte kako no love　 (Don't look back, I never need)
And all the muss is without her shout it out, shout it out now

Hung up, hung up, hung up on doushitatte
Hung up on doushitatte eien no bound　 (Oh ! Hey, super soul !)
Hung up on dou mitatte jinsei wa trap　 (Give me a chance)
Hung up on doushitatte kako no heart　 (Oh my girl, hand me just now)
Hung up on that is the way I shakin her, shakin her, cry

Hung up on doushitatte eien no bound　 (Oh ! Hey, super soul !)
Hung up on dou mitatte jinsei wa trap　 (Give me a chance)
Hung up on doushitatte kako no heart　 (Oh my girl, hand me just now)
Hung up on that is the way I shakin her, shakin her, cry

Hung up on doushitatte eien no bound　
Hung up on dou mitatte jinsei wa trap

Answer 2

どこにでもある呗

歌曲演唱 日本岚组合
中文名称 一首随处可见的歌
所属专辑 Beautiful World
发行时间 2011年7月6日
填 词 二宫和也
谱 曲 二宫和也
编 曲 ha-j，二宫和也

何か正解で、　何か间违いで。
因为不清楚，什麼是对的，什麼是错的。

だから大丈夫。なんて、言っちゃって
所以没关系的。就这麼说了

その言叶が自分を消してくから。
然而最害怕的就是。

それが一番怖いことだから。
被这句话抹去了自我。

目一杯叫べ。ここにいるよって证のように。
竭力嘶喊。像是为了证明我还在这里似的。

仆らはそんな弱くは无い　でも强くもないから
我们虽没那麼弱小　却也还不够坚强

だから泣いていいんだ　耻ずかしい事じゃない
所以哭了也没关系　那并非丢脸的事

明日がある人しか出来ない事だから
而是还有明天的人才能做到的事

明日への合図だから。
是迈向明天的信号。

泣いて　求めて　転んで　また泣いて。
哭泣著　祈求著　跌倒了　又哭了。

君は　そうして　大人になって…。
你就是　这样子　长大成人的…。

伤つくことを恐れて。
如果因为害怕被伤害。

ずっと泣くのを我慢してたら笑えなくなってた。
一直忍著不哭　也就笑不出来了。

気付いたらひとりになって　怖かった。
回头才发现只剩独自一人　我好害怕。

その时、差し出してくれた。贵方の声が痛い程优しくて。
此时，传来的是你的声音。温柔得让人心痛。

泣いていた。そうしたら
如果你不小心哭了。

贵方が「ナキムシ」だって言うから
我会说那是因为你本来就是「爱哭鬼」

「贵方もだよ」なんて言ってみたら
而你大概会说「你还不是也是一样」

楽になってた。笑ってた。
然後就能变得轻松 再次开心地笑著。

いつもみたいにふざけたこと言い合って。
一如往常地彼此开著玩笑。

懐かしいなんて言わないで。
别说什麼我好怀念。

今を、そこにある今を握りしめて…。
现在，我只想紧紧抓住那个当下

ほら息を吸ってはいて。　生きている。
你看深呼吸一口气。　我还活著。

一歩一歩　歩いている。ただそれだけでいい…
一步一步　踏实前进。　只要这样就好了…

大丈夫。仆らはずっとここにいるよ。
没问题的。　我们会一直在这里唷。

だから全てさらけ出してみて
试试看坦白的全盤托出吧

さぁ胸を张って言えばいいんだ
来吧　抬头挺胸说出口不就好了吗

「それが仆らだ」　ずっと　ずっと　ずっと
「那就是我们啊」　一直　都是　一直

注音

na ni ka se i ka i de na ni ka ma chi ga e te
da ka ra da i jyou bu na n te i ttya tte
so no ko to ba ga ji bun wo ke shi te ku ka ra
so re ga i chi ban ko wa i ko to da ka ra
me i ppai sa ke be ko ko ni i ro yo tte a ka shi no yo u ni
bo ku ra ha so n na yo wa ku ha na i de mo chi yo ku mo na i ka ra
da ka ra da i te i i n da ha zu ka shi i ko to jya na i
a zu ka ru hi to shi ka de ki na i ko to da ka ra a shi ta no a i zu da ka ra
na i te mo to me te ko n de ma ta na i te
ki mi ha so u shi te o to na ni na tte ki zu chi ku ko to wo o so re te
zu tto na ku no wo ga man shi te ta ra wa ra e na ku na tte ta
ki zu i ta ra hi to ri ni na tte ko wa ka tta
so no to ki sa shi da shi te ku re ta a na ta no ko e ga i ta i ho do ya sa shi ku te
na i te i ta shi ta ra a n ta ra na ki mu shi da tte i u ka ra
a n ta mo da yo na n te i tte mi ta ra ra ku ni na tte ka wa ra tte ta
i chi mo mi ta i ni fu sa ke ta ko to i i a tte
na chi ka shi i na n te i wa na i de i ma wo so ko ni a ru i ma wo ni gi ri shi me te
ho ra i ki wo su tte ha i te i ki ta i ru
i ppo i ppo a ru i te i ru ta da so re da ke de i i
da jyou bu bu ku ra ha zu tto ko ko ni i ru yo
da ka ra su be te sa ra ke da shi re mi te
sa a mu ne wo ha tte i e ba i i n da
so re ga bo ku ra da
zu tto zu tto zu tto

-------------------------------------------------------------

Hung Up

中文：心神不宁
演唱：Madonna
专辑：Confessions On A Dance Floor
发行：2005.10.18
填词：麦当娜，斯图尔特·普赖斯
谱曲：麦当娜，班尼·安德森
编曲：麦当娜，比约恩·奥瓦尔斯

Hung Up
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on youTime goes by so slowly for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem to have all the fun
I'm caught up
I don't know what to do
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
I don't know what to do
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Ring ring ring goes the telephone
The lights are on but there's no-one home
Tick tick tock it's a quarter to two
And I'm done
I'm hanging up on you
I can't keep on waiting for you
I know that you're still hesitating
Don't cry for me
'cause I'll find my way
you'll wake up one day
but it'll be too late
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Every little thing
Every little thing
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Waiting for your call
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
So slowly...I don't know what to do
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Every little thing
Every little thing
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Waiting for your call
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

中文

心神不宁
等待 让时间变得好慢 好慢
关於你的一切
让我心神不宁
为你心神不宁
日以继夜原你回电
我受够了
厌倦再牵挂著你
时光总是特别漫长 对等待的人而言
没时间迟疑了
看那些活在当下的人如此快乐
都怪我太著迷
乱了心智不知所措
等待 让时间变得好慢 好慢
乱了心智不知所措
关於你的一切
让我心神不宁
为你心神不宁
日以继夜的等你回电
我受够了
厌倦再牵挂著你
关於你的一切
让我心神不宁
让你心神不宁
日以继夜的等你回电
我受够了
厌倦再牵挂著你
铃 铃 铃 电话声声催
明明灯亮著 你就是不在
滴 滴 答 凌晨时分近二点
到此为止吧
我要挂电话了
拒绝再等待
我知道你还在犹豫
别为我哭泣遗憾
因为我会过的更洒脱自在
当你觉醒的那天你将会发现 一切都太迟了
关於你的一切
让我心神不宁
为你心神不宁
日以继夜原你回电
我受够了
厌倦再牵挂著你
关於你的一切
让我心神不宁
为你心神不宁
日以继夜原你回电
我受够了
厌倦再牵挂著你

Answer 3

矮油，都一个毛病。图自己省事。。你把日文的原文打出来会那个那个啊？
本身这玩意非得让回答的人去搜索，版本都未必一样，长短有不同，弄错了不是耽误你的事？
还让回答的费老半天功夫！！！！
这方面，老实说中国人要好好像日本人学习。略微考虑一下对方会如何，和如何理解你的表述。
既然你在等，把歌词发上来不是更不耽搁功夫？