Question

帮我翻译一篇英语作文

翻译出来要求通顺，用词不要太难，但也别太简单。我上高二.内容如下：很多人认为数学是最重要的科学，因为它为其他科学提供了一个工具。这的确是物理学、生物学和化学的基础，它是不可或缺的。但是我想说，数学虽然重要，但它并不是一门实用学科。陈景润研究哥德巴赫猜想，对我们的生产、生活有什么实际意义吗？当然我不是说他对数学的研究没有意义，只是从实用性来说，我认为物理学才是最重要的。对于物理学的研究能真正影响我们的生活，甚至我们未来的发展。物理学来源于生活，并服务于生活。中国学生都非常聪明，他们在国际奥林匹克数学竞赛中获得了很多荣誉，但是为什么中国的科技水平还是赶不上美国呢？我认为中国综合国力的提升，很大程度上需要物理学的发展。所以我的观点是，物理学是最重要的科学。

Answer 1

Many people think that Math is the most important science, because it provides a tool for other science. It is the base of Physics, Biology and Chemistry, it can't be a lack. But I want to say, Math isn't a practical subject although it is important. Is the fact that Chen Jingrun researches Goldbach's conjecture practical for our life and producing? I don't mean to say it doesn't make any sence for Chen JIngrun's research. It's practical that Physics is the most important. Physics influence our life even development. Physics comes from life, and is used for life. Chinese students are very clever, they gained glory in International Olympics Math Competition, but why can't Chinese technology be better than that in USA? I do think the progress of comprehensive national strength of China need the development of Physics largely. So my view is that Physics is the most important science.

`(*∩_∩*)′ 希望can help you~~~

Answer 2

： a lot of people think math is the most important science, because it is the other science provides a tool. This really is physics, biology and chemistry, it is the foundation of the indispensable. But I want to say, mathematics, though important, but it is not a practical subject. ChenJingRun goldbach's conjecture on our research, the life and production of any practical significance? Of course I'm not saying he to mathematical research has no meaning, just from practical, it is my belief that physics is the most important. For the study of physics can really affect our lives, and even our future development. Physics originates from life, and service to life. Chinese students are very clever, they in the international Olympic math contest won many honors, but why China's science and technology level or couldn't catch up with the United States? I think that China's comprehensive national strength of ascension, largely to the development of physics. So my point is, physics is the most important science.

Answer 3

哎~！楼上的一看就是机器翻译的，连冒号也没省掉，无语....