Question

翻译一段日语哦

日本的购物中心起源于20世纪60年代，即二战之后的经济复苏期。60年代末，从事食品和耐用商品销售的日用品卖场（General Merchandised Store）开始形成分支，从事购物中心的开发工作。1969年，日本第一座大型的以百货公司为主力店的购物中心——玉川高岛屋(Tamagawa Takashimaya)购物中心在东京都世田谷区开业。以玉川高岛屋为代表，日本开始发展大型购物中心。不过当时的购物中心理念仍未摆脱百货公司的思路，所提供的服务也较为有限并且集中。

Answer 1

日本のショッピングセンターは20世纪60年代に起源し、つまり第二次世界戦争の後の経済回复の时期であります。60年代の末、食品と丈夫な商品を贩売する日用品の売场（General Merchandised Store）が形成し始まり、ショッピングセンターの开発も始まりました。1969年、日本の始めの大きい百货店が主力店とするショッピングセンターにします――玉川の高岛屋(Tamagawa Takashimaya)ショッピングセンターは东京都世田谷区に开业しました。玉川の高岛屋が代表として、日本は大きいショッピングセンターは発展しつつでいました。しかし、その时のショッピングセンターの理念はまだ百货店の考え方から抜け出していなかったんで、提供したサービスも比较的に少なくて、设置した场所も集中でした。

望采纳

Answer 2

翻译得： 日本のショッピングセンターの起源は1960年代、すなわち第2次世界大戦後の経済复苏期だった。60年代末、食品や耐久性商品贩売の日用品売り场(general merchandised store)から形成がく、従事ショッピングモールの开発に取り组んでいる。1969年、日本の最初の大型のデパートは主力の店のショッピングモールの沃川(オクチョン)高岛屋(tamagawa takashimaya)のショッピングモール东京都世田谷区にオープンした。での沃川(オクチョン)高岛屋がその代表で、日本の発展の大型ショッピングセンター。でも当时のショッピングモール理念に舍てることができず、デパートのヒントが提供するサービスも有限集中して。