Question

求帮忙翻译一段英语短文谢谢啦 急急急

Parkour is the art of moving through your environment using only your body and the surroundings to propel yourself. It can include running, jumping, climbing, even crawling, if that is the most suitable movement for the situation. Parkour could be grasped by imagining a race through an obstacle course, the goal is to overcome obstacles quickly and efficiently, without using extraneous movement. Apply this line of thought to an urban environment, or even a run through the woods, and you're on the right path. Because individual movements could vary so greatly by the situation, it is better to consider Parkour as defined by the intention instead of the movements themselves. If the intention is to get somewhere using the most effective movements with the least loss of momentum, then it could probably be considered Parkour.

Answer 1

跑酷是一项移动的艺术，运用身体潜能和周围环境以不断前进。它包括跑，跳，攀爬，甚至爬行，（如果那是当时环境最合适的前进方式）。跑酷可以被认为是一场障碍赛，其目标是快速有效地克服种种障碍向前进，并且不借助于任何其他的工具。将这样的思路应用于一个城市的环境，又或者徒步穿越森林，找到自认为最正确的行进道路。由于行进路线因人和环境而异，跑酷更应该被定义为跑这个行为本身，而不是为了行进（补足：到某地点）。如果你的意图是为了用最少能量并且最有效率的方法到达某地点，那大概就是跑酷啦。（解释：因为用了任何其他工具，包括并不限于交通工具，相比不借助任何外力依靠自身潜能行进来说，都会耗费更多的能量）