Question

帮忙翻译一段英语短文4-1---在线等，高手帮忙

A NIGHT THE EARTH DIDN’T SLEEP
Strange things were happening in the countryside of northeast Hebei. For three days the water in the village wells rose and fell, rose and fell. Farmers noticed that the well walls had deep cracks in them. A smelly gas came out of the cracks. In the farmyards, the chickens and even the pigs were too nervous to eat. Mice ran out of the fields looking for places to hide. Fish jumped out of their bowls and ponds. At about 3:00 am on July 28, 1976, some people saw bright lights in the sky. The sound of planes could be heard outside the city of Tangshan even when no planes were in the sky. In the city, the water pipes in some buildings cracked and burst. But the one million people of the city, who thought little of these events, were asleep as usual the night.
请标准翻译

Answer 1

哈哈 高一的英语课文 《地球的不眠之夜
地球重来没有停止过运转
河北省东北部的农村不断有些怪事发生。三天来，村子里的井水升升降降，起起伏伏，农民注意到，水井的井壁上有深深的裂缝，裂缝里冒着臭气，农家大院里的鸡设置猪也紧张到不想吃食，老鼠从田地里跑出来找地方藏身，鱼缸和池塘里的鱼会往外跳，在1976年七月28日凌晨3点左右。有些人看到天上有一道道明亮的光，即使没有飞机飞过。在唐山城外也可以听到飞机声。在市内。有些建筑物的水管爆开来，但是。唐山市的一百万居民几乎都没有把这些情况当一回事。当晚照常的睡了。
参考http://zhidao.baidu.com/question/193973389.html

Answer 2

一个地球的不眠之夜
河北东北部的乡下发生了一些奇怪的事，这些天村中井里的水起起落落，农民们注意到井壁上有深深的裂缝，难闻的气味从其中散发出来，农场中，鸡甚至猪都很紧张不吃东西，老鼠跑到田间寻找藏身的地方，鱼跳出池塘，在1976年七月二十八日上午3点左右，一些人看见天空中有亮光，即使天空中没有飞机的时候唐山城外也能听见飞机声，城中一些建筑的水管爆裂，但城里一百外的人对这些是不在意，还是像往常一样睡着了

Answer 3

大地没有沉睡的一晚
河北东北部的乡村接二连三的发生着奇怪的事。三天了，村里的井水升升降降；村民们发现了井壁上的深深地裂痕，并从中冒出臭气。农院里，鸡甚至猪都表现得非常紧张，不能进食。老鼠从田里逃出来寻找躲藏的地方。鱼从池中跃出。1976年7月28日，大约凌晨3点，一些人看到天空上有亮光。 即便根本没有飞机飞过，在唐山郊区，飞机轰鸣的声音依然可以听得见。城里，一些建筑物里的水管有的开裂有的爆裂。但是城中百万的居民并没把这些当回事，正和平常一样沉睡着。

Answer 4

一个地球无眠夜
奇异事件发生在河北东北方向的农村。三天来这个村里的水井里的水升起又落下，升起又落下。
农民们发现井壁有深深的裂痕，一股臭味从裂痕缝冲出来。在农家宅院里，鸡和猪都显得烦燥不安而什么也不吃。老鼠也从地里面跑出来，好像要搬家的样子。鱼都从鱼塘里跳了出来。一切都显得很不正常。
在1976年7月28号，大约下午三点，有人看到天空上有闪光。飞机的声音从唐山城郊都听得清清楚楚 甚至在天空上根本没有飞机的情况下也一样。在城里，大楼里的水管裂开了 爆炸了。可是一百万的市民们，甚至有想过这些不正常事件的人，都像往常一样呼呼大睡。

花了好多时间