Question

有关日语学习的问题

首先，我完全不懂日语，听说要先背五十音图，那么
1.五十音图是不是就跟声母韵母表一样，连片假名平假名和写法音标一起要记住吗？
2.好多日本单词就是繁体中文，有些不是，这些都要强记吗？
3.听日语发音，貌似许多都是中文和英文音译过来的，怎么区分
4.如果我就以古汉语写给日本人看，他能看懂多少？
5.单词由五十音表怎么组合。

Answer 1

1，你可以这么认为。因为会读假名，你才可能会读单词。但是日本的假名是由罗马音组成的，真的的发音应该从他们开始，不过现在一般省略了那一步，直接教假名。所以50音是一定要记住的。平假名，片假名都可以组成单词，所以两者都比较记清楚，有些时候两者还可以互换，所以对应关系也要记清楚。
2，一开始你就不要想成那是繁体字。那叫日本汉字。有些是一样，但大部分不一样。这个肯定要记住。但应该不是太难。很多汉字我们早就会写了，繁体字我们也能认，只是有些写法比较特殊，这个在记单词的时候就要记牢。
3，日语单词里面有种叫做外来词，由片假名写的，这些单词几乎都是英语单词演变过来的，发音和英语类似。
4，古汉语。。中国人都不一定懂吧。。更何况外国人。。
5，假名的话，即使只有一个也可以是单词。
怎么组合。。饿，50个音随机抽出几个然后无序排列吧= =这样理解。。。

Answer 2

1.五十音图是必须背的，就像拼音和英文字母。是最基础的东西。清音浊音平假名片假名都必须熟记！
2.你说的繁体中文，在日语里是指汉字。其实汉字都有发音规则。你入门之后就会了解。
3.发音不是从中文音译的，是正好发音相近而已。而有些外来语，一般只英语和拉丁语等，都是音译过来的，书写时常用片假名。所以十分好区分的。
4.看不太懂吧。就像你看日语，只能从汉字猜它的意思。日本人也一样。
5.单词分很多词性。无法一语概括的。而且它不是组合。就像英语有拼写规则。日语也有。

Answer 3

1.五十音图是不是就跟声母韵母表一样，连片假名平假名和写法音标一起要记住吗？
所谓的五十音是假名,即汉字的草书.

2.好多日本单词就是繁体中文，有些不是，这些都要强记吗？
繁体中文是因为古代传过去的汉字.日文是有假名+日本汉字+外来语组成的.

3.听日语发音，貌似许多都是中文和英文音译过来的，怎么区分
那要看这个单词是由中国传过去还是英文音译咯!
中国传过去的分3个时期,三国东吴/唐宋/明清..所以有些汉字有3个音也不奇怪.

4.如果我就以古汉语写给日本人看，他能看懂多少？
没几个会懂=_=像万叶集,过了100年已经没人懂了,要专门开班研究的...

5.单词由五十音表怎么组合。
不是英文那样由字母拼出来,是拼好一个个音再组成.a su ta,3个字,组成"明日"这个单词的发音.
日语书都有介绍的!

Answer 4

1. 必须的 就像26个英文字母 会读会写会认
2.是单词 就得记 繁体中文也得会写啊 而且有些意思还不一样
3.这个不用区别啊 有些中文单词还是从日文来的。。。许多片假名写的是外来词 包括得有英文单词
4.你的意思是写成繁体？ 那得看几率了 就算单词认识很多 语法还不会呢
日本的小孩子学国语都会以‘认识很多汉字’或者‘能写很多汉字’来表明他很聪明
5.50音图就像英文26个字母一样 字母怎么组成英文单词 50音就怎么组成日文单词

Answer 5

1.对，五十音就和汉语的拼音功能一样。片假名平假名和写法音标都要记住，如果记忆力不好，刚开始可以先记平假，片假相对用得较少，课文学多了自然而然就记住了。
2.大多数繁体中文其实和中文一个意思，所以中国人学日语就会比老外有优势，因为繁体字都能看懂，如果你需要考级，这些都要记的，我还真不觉得繁体字有啥难的，抄个几遍就认识。
3.记住了五十音图你就不会有这个疑惑了。片假组成的单词就是英文过来的。平假则不是
4.只能看懂繁体字。
5.见问题3

Answer 6

假名是日本里的基础，五十音图是必须全部记住的，五十音图如果记不全，把下面就完全不能学了
至于发音怎么区分，读法不同啊！！！就说英语里的Christmas，在日语里是这样读的：ku re shi ma su，你说读起来相同不？
日本人从小学到大学甚至更高的年纪，学校里都是开中国汉字书法课程的！所以应该懂一些吧~~~
单词？五十音就跟中国的汉语拼音一样，只是不像我们用 的拼音（假名有时候偷懒就用罗马音标注）