Question

英语短文翻译!急～～～快!谢谢!

I don`t like the cinema very much myself,but my friends all love it,and so I often find myself sitting in the dark trying to follow the conversation on the screen while sweet papers and chips packets are being opened all around me.it keeps breaking the quiet in the cinema,and it also means that I would prefer to get a video and watch it at home,then there is no danger of getting angry because it`s impossible to hear what is going on.
Another probiem is that I sometimes do my best to find a seat with a good view of the screen during the advertisements.then,two minutes before the mian film is to begin,the seat in front of me will be taken by a very heavy person who stops me seeing most of the screen and,by this time,it`s too late to move.I know this isn`t really the point.cinema fans talk about some of their own experience for pleasure.I must agree there is often a very good atmosphere in the cinama,and I`m probably too serious about these things:only one person who is talking about silly things can apoil the whole atmosphere.after thinking carefully,I decide to watch my video at home.

Answer 1

我自己不太喜欢电影院，但我的朋友都喜欢。所以我不得不在糖纸和署片包装被拆开声中坐在黑暗里，尽力在银幕前听着对话。这一直在打破电影院的安静，同时也意味着我宁可自己买一盘碟在家看。而且这没有让你变得愤怒的危险因素，因为你不可能听到下面又发出什么了。
另一个问题是我尽力在广告时间寻找一个能很好地看到屏幕的座位。然而，在正片开始前两分钟，我前面的那个座位会被一个重量级的人占去，影响到我看电影。而这时，换个座位已经晚了。我知道这的确是关键，喜欢去电影院的人常常高兴地讨论他们自己的经验。我必须同意在电影院中总有着好气氛，我可能对这些东西太紧张了：只有一个人谈论一些愚蠢的事就会影响整个气氛，在深思熟虑之前，我还是决定在家里看碟片。
这可是完全我自己翻译的啊，没有借助任何工具

Answer 2

我顿河`笔像电影院很自己,但我的许多朋友都喜欢它,所以我常常发现自己置身于黑暗中试图沿着谈话对屏幕,而甜论文和芯片包被打开各地me.it不断打破宁静,在电影院里,它也意味着,我宁愿让视频观看在家中,则没有任何的危险,冲到愤怒,因为它单曲不可能听到的是怎么回事.
另一个是祸,我有时尽我所能找到一个座位一个良好的看法时,屏幕上的advertisements.then前两分钟眠电影是开始,前面的座位上,我将采取一项很重的人谁站,我看到大部分的屏幕,而此时,它的单曲太迟move.i知道这个剧本真的point.cinema球迷谈谈自己的一些经验pleasure.i必须同意往往有一个非常好的气氛中cinama ,我`米可能过于严重,这些东西:只有一个人,谈一些无聊的事情可以阿普瓦整个atmosphere.after仔细思考,我决定去观看录像,我在家.