Question

日语说 我问你,你是我的MASTER吗?该如何翻译

Answer 1

闻いて、君は私のマスターなの。
听（我说话），你是我的MASTER吗
or 君は私のマスターなの、答えて。
你是我的MASTER吗，快回答。

日语中一般很少用到 我问你 之类的用法。
以上请参考。

Answer 2

这个，是问的Fate zero里面的那句话吧？
原句应该是这样的：
我问你，你是我的MASTER吗？
问おう（とおう）、あなたは私（わたし）のMASTERか。

Answer 3

あなたに一つお闻きたいんだ、君は、俺のMASTERでしょうか。
上记译文请参考。