求这篇文言文翻译!急!

 我来答
文化传承的源与流
2016-06-14 · TA获得超过10.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.2万
采纳率:92%
帮助的人:2564万
展开全部
【原文】
程子曰:“孟子之论王道,不过如此,可谓实矣。”又曰:“孔子之时,周室虽微,天下犹知尊周之为义,故《春秋》以尊周为本。至孟子时,七国争雄,天下不复知有周,而生民之涂炭已极。当是时,诸侯能行王道,则可以王矣,此孟子所以劝齐梁之君也。盖王者,天下之义主也,圣贤亦何心哉?视天命之改与未改耳。”(朱熹《孟子集注》)
【译文】
程先生说:“孟子讲论王道,不过如此,可以说是实事求是。”又说:“孔子的时候,周王朝虽然衰微,(但是)天下人还知道以尊奉周王室为道义,所以《春秋》以尊奉周朝为根本。到孟子的时候,七国争雄,天下人不再知道有周王室,而且百姓极端困苦已经达到极点。在这时,诸侯(如果)能够实行王道,就可以称王天下,这就是孟子劝谏齐国、魏国的国君的原因。(所谓的)王者(称王天下的人),就是天下主持正义的君主,圣人贤人又有什么想法呢?(不过是)看天命改变和未改变罢了。”
sljzxd2012
2016-06-14 · 知道合伙人教育行家
sljzxd2012
知道合伙人教育行家
采纳数:22389 获赞数:187915
河北省优秀园丁获得者 在专业报刊发表语文专业论文近百篇 石家庄市、张家口市、衡水市劳动模范

向TA提问 私信TA
展开全部
程子说:“孟子论王道,不过如此,可以说是实在话了。”又说:“孔子的时候,周王室虽然衰微了,天下仍然知道把尊重周王室当作道义,所以春秋时候把尊周当作根本。到孟子的时候,七国争雄,天下人不再知道有周王室,可是老百姓已经特别困顿。在这个时候,各个诸侯国能行王道,就可以称王。这是孟子劝齐梁王君的原因。大概当国王的人,是天下的仁义之主。圣贤们是什么心呢?把天命的改与未改看作是关键。”
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式