Question

跪求英文翻译，万分感谢

王于飞：为南方科技大学改革精神叫好

华龙网6月19日20时25分讯（记者刘艳） “南方科技大学‘自发文凭与学位’是在现行教育体制下对办学方向的探索。”今日，在“阳光礼赞——庆祝建党90周年大型诗歌朗诵会”上，重庆师范大学文学与新闻学院教授王于飞接受记者采访时，对南方科技大学的改革精神表示赞赏。
王于飞说，南方科技大学提出去行政化、自主招生、自授学位。它树立起来的是一种全新的办学理念。对于南科大这一改革探索，我们应该为他们的胆识和勇气鼓掌。
“不久前，南方科技大学45名学子无人参加高考。”他说，这一事件让南方科技大学再次成为人们关注焦点。作为教育改革的先行者，南方科技大学的改革探索，不管成功与否，都是一次重大的教育改革行动。这样的改革，应该获得社会的支持。他也表示，希望南方科技大学走得更远。
对于大学“去行政化”问题，他认为，“去行政化”不是简单的行政级别没有了就是去行政化。高校的改革应和社会、时代的发展方向一致。高校去或不去行政化，最终的改革目的都应是为了更好的培养学生，服务社会。

Answer 1

Wang Yufei: give applauds to South China University of technology for their reform spirits
Hualong network June 19th twenty twenty-five news ( reporter Liu Yan) ‘spontaneous diploma and degree 'of South China University of technology is an exploration to the direction of education in the current education system .." Today, in the "sunshine praise -- celebrate the ninetieth anniversary of the CPC founding large-scale poetry readings", Wang Yufei ,Chongqing Normal University School of literature and journalism professor , gave applauds to the reform spirit of the South University of science and technology when he was interviewed.
Wang Yufei said,the South University of science and technology put forward to administration, autonomous enrollment. It set up a new education philosophy.we should give applauds to their courage and bravery.on this reform.
麻烦死了 我这个 挺标准 的 没有 语法设么 错误自己翻译的 下面那两段 实在懒得翻译了

追问

高手，可以帮忙翻译完吗 谢谢 分必给

追答

那你 稍安勿躁 等我翻译吧

追问

高手，能不能快些

追答

"Lately, 45 students of the South China University of technology attended the unmanned university entrance exam."he said,which made the South University of science and technology become the focus of attention once again. South University of science and technology ,as the pioneer of education reform,Whether or not their study of educational reform will be successful,we can be sure that it is a significant education reform campaign,which should obtain the support of the whole society.Also he expressed hope that the South University of science and technology go further.
On the issue the "go administration is changed" of university,what he thought is that "go administration is changed"doesn't just mean no administrative level.The university's reform should stay in step with the developmental direction of the times and society.Whether or not colleges and universities act "go administration is changed",their ultimate goal of the reform is to educate students better to give service to society.

..。。。。。。。。。成了

Answer 2

Wang Yufei: as South China University of technology reform spirit applauds

Hualong network June 19th twenty twenty-five news ( reporter Liu Yan)" South China University of technology ' spontaneous diploma and degree ' is in the current education system to the education direction of exploration." Today, in the "sunshine praise -- celebrate the ninetieth anniversary of the CPC founding large-scale poetry readings", Chongqing Normal University School of literature and journalism professor Wang Yufei accepts a reporter to interview, on the South University of science and technology the reform spirit of appreciation.

Wang Yufei said, the South University of science and technology put forward to administration, autonomous enrollment, since the degree awarding. It set up a new education philosophy. For the park in this reform, we should for their courage and bravery.

" Not long ago, South China University of technology 45 students not participating in college entrance examination." He says, this event let South University of science and technology makes people pay close attention to again focus. As the pioneer of education reform, the South University of science and technology reform, whether successful or not, is a major education reform act. Such reform, should obtain social support. He also expressed hope that the South University of science and technology, go farther.

For the university to " administrative" problem, he thinks," administration" is not a simple administrative levels without is to administration. The reform of colleges and universities and society, the development of the times the direction. Colleges and universities go or not administration, the final objective of the reform should be to better train the students, serving the society.

自己校对一下吧，我看着就差不多挺标准的了，有的大小写什么的自己改一下就行
求楼主给分，话说我的分连下一篇小说都不够了~~

Answer 3

Wang Yufei: applauded the spirit of reform in South China University of science and technology

Dragonsoft June 19 (reporter Liu Yan) "South China University of science and technology ' spontaneous diploma and degree ' is in the current education system with respect to the guiding principle for exploration. "Today," sunshine praise--celebrate the 90 anniversary of the founding a large poetry reading is "on the College of Chongqing Normal University literature and news reporters interview Professor Wang Yufei, expressed appreciation for the spirit of reform in the Southern University of science and technology.
Wang Yufei said South China University of science and technology submitted to administration of, independent recruitment, since the degree. Set it up is a new idea of school management. For the South University of the reform, we should give them the courage and the courage to applause.
"Not long ago, the South China University of science and technology 45 students not to participate in the college entrance examination. "He said, the event was once again become a matter of concern by South China University of science and technology focus. As a pioneer of education reform, reform of South China University of science and technology, whether successful or not, is a major education reform action. Such reforms should be supported by the community. He also said that the hope that South China University of science and technology go further.
University of "administrative" issues, in his view, the "Executive" is not simply the level is not is to Executive. Ports reform in University social, TV programme orientation. Go or not go to the Administration in colleges and universities, and ultimate goal of reform is to better training of students, to serve the community.
希望对你有帮助！谢谢！

追问

这是你自己翻译的吗？

追答

是的！

Answer 4

Wang Yufei: as South China University of technology reform spirit applauds

Hualong network June 19th twenty twenty-five news ( reporter Liu Yan)" South China University of technology ' spontaneous diploma and degree ' is in the current education system to the education direction of exploration." Today, in the "sunshine praise -- celebrate the ninetieth anniversary of the CPC founding large-scale poetry readings", Chongqing Normal University School of literature and journalism professor Wang Yufei accepts a reporter to interview, on the South University of science and technology the reform spirit of appreciation.

Wang Yufei said, the South University of science and technology put forward to administration, autonomous enrollment, since the degree awarding. It set up a new education philosophy. For the park in this reform, we should for their courage and bravery.

" Not long ago, South China University of technology 45 students not participating in college entrance examination." He says, this event let South University of science and technology makes people pay close attention to again focus. As the pioneer of education reform, the South University of science and technology reform, whether successful or not, is a major education reform act. Such reform, should obtain social support. He also expressed hope that the South University of science and technology, go farther.

For the university to " administrative" problem, he thinks," administration" is not a simple administrative levels without is to administration. The reform of colleges and universities and society, the development of the times the direction. Colleges and universities go or not administration, the final objective of the reform should be to better train the students, serving the society