Question

求《Lean on me》歌词完整的中文翻译？

Lean on me是我很喜欢的一首歌曲，可是找了很多这歌曲的翻译，都不是完整版的。请问哪位知道的高手可以提供给我，谢谢！

Answer 1

Lean On Me
依赖我吧（完整版翻译）

Sometimes in our lives
在我们的生命中
We all have pain
总会有伤痛
We all have sorrow
总会有悲戚
But if we are wise
但若我们足够智慧
We know that there's always tomorrow
我们会懂明天永远存在

Lean on me
请信赖我
When you're not strong
当你不够坚强
And I'll be your friend
我会是你的挚友
I'll help you carry on
助你坚持向前
For it won't be long
因为不久之后
Till I'm gonna need
我也会需要
Somebody to lean on
需要一个可以依靠的人啊

Please
请
Swallow your pride
放下你的骄傲
If I have things
如果我拥有
You need to borrow
你需要借用的
For no one can fill
因为没有人可以给予你
Those of your needs
那些你
That you wont let show
隐秘的需要

So just call on me brother
只需要叫我声兄弟
If you need a hand
如果你需要帮助
We all need somebody to lean on
我们总需要一个人来依靠
I just might have a problem that you understand
我或许有个问题而你恰好知道答案
We all need somebody to lean on
我们总需要一个人来依靠

Lean on me
请依赖我
When you're not strong
当你不够坚强
And I'll be your friend
我会是你的挚友
I'll help you carry on
助你坚持向前
For it won't be long
因为不久之后
Till I'm gonna need
我也会需要
Somebody to lean on
需要一个可以依靠的人啊

Ya just call on me brother
是啊只需要叫我声兄弟
If you need a hand
如果你需要帮助
We all need somebody to lean on
我们总需要一个人来依靠
I just might have a problem that you'll understand
我或许有个问题而你恰好知道答案
We all need somebody to lean on
我们总需要一个人来依靠

If there is a load
如果你有个
You have to bear
无法承受的重担
That you cant carry
不得不背起
I'm right up the road
我会在你前进的路上
I'll share your load
帮你分担
If you just call me
只要你呼唤我的名字
Call me...
呼唤我……

Call me...
呼唤我……
lean on me...
依赖我……
------------------
由于版本不同，如果还有歌词，应该也是重复了。
芊魅飞 手打翻译
希望符合你的要求。如满意，望采纳。

Answer 2

不是有百科么
http://baike.baidu.com/view/3929742.htm#2

Answer 3

http://zhidao.baidu.com/question/31825544.html

Answer 4

依赖我