Question

翻译翻译， 不要网页的！！

A young American doctor was asleep when his door bell (门铃) began to ring. It was late at night . But what could the doctor do ? He had to put on his coat . It was a man ! He was standing outside with a hat in his hand .“How do you do?”said the man ,“Can you come at once(立刻)to a place out of town? It’s quite far but you have a car and I can show you the way.”“Certainly .?”said the doctor , “I can come at once.”

Soon the car was at the front door .The man got on the doctor’s car and they drove off. They drive for a long time , and then the man said ,“Here we are . This my home. Now I can give you money , and you can go back to the town.?”

“But I must see the patient(病人).”the doctor said ,“How can I go back without seeing the patient?”“There’s no patient,”said the man ,“No one is ill. I live here. There are no taxis at this time of night ,but a doctor often goes out for night calls(夜诊). So ,excuse me, here’s your money . Thank you ,doctor. Good night!”

Answer 1

一阵铃声打断了一名年轻美国医生的梦香， 已经很晚了 但是医生还能怎么做呢？他穿上衣服 看到了一名头戴帽子的男子站在门外 “你怎么样” 那个男子说，你可以立刻跟我出下小镇吗，那离这很远，需要你开车，我可以告诉你怎么走。“你肯定？”医生说，“我立刻跟你走。” 很快车来到了门口，那个男子上车与医生一同开车离开了，他们开了很长一段时间，然后男子对医生说“我门到了，这是我的家，现在我给你一些钱然后你可以返回小镇了。”“我必须看看病人啊！”医生说道“我怎么能补看病人情况就走了呢？”“这没病人”男子说“没人生病，我住在这，只是这半夜没有出租车，但是医生可以出夜诊，所以，不好意思，给你钱，谢谢你，医生，晚安”