Question

帮我把“不要在我寂寞的时候说爱我”的歌词,翻译成英文

Answer 1

柔柔的晚风轻轻吹过
Night-breeze softly passed by
我的心情平静而寂寞
Make me feel clam and lonely.
当我想忘记爱情去勇敢生活
While I’m trying to forget love, and living my life bravely
是谁到我身边唱起了情歌
Who is the one sits by my side and starts to sing love songs?
当初的爱情匆匆走过
The love I had had left me so suddenly
除了伤口没留下什么
Nothing remained but the painful wounds
你总是在我寂寞流泪的时候
When I am crying and feeling lonely
用你的双臂紧紧抱着我
You are always there, and hugging me tightly with your arms
不要在我寂寞的时候说爱我
Just don’t tell me you love me when I am feeling lonely
除非你真的能给予我快乐
Unless you really think you can make me happy.
那过去的伤总在随时提醒我
Those wounds always remind me that
别再被那爱情折磨
I should stop being tortured by love
不要在我哭泣的时候说爱我
Just don’t tell me that you love me when I’m crying
除非你真的不让我难过
Unless you really think you can afford my sadness
我不想听太多那虚假的承诺
I don’t want to hear those empty promises any more
让我为爱再次后悔
And one more time, regret that I loved
犯下的错
With all those mistakes I made

当初的爱情匆匆走过
The love I had had left me so suddenly
除了伤口没留下什么
Nothing remained except the painful wounds
你总是在我寂寞流泪的时候
When I’m crying and feeling lonely
用你的双臂紧紧抱着我
You are always there, and hugging me tightly with your arms

不要在我寂寞的时候说爱我
Just don’t tell me that you love me when I am feeling lonely
除非你真的能给予我快乐
Unless you really think you can make me happy.
那过去的伤总在随时提醒我
Those wounds always remind me that..
别再被那爱情折磨
I should stop being tortured by love
不要在我哭泣的时候说爱我
Just don’t tell me that you love me when I’m crying
除非你真的不让我难过
Unless you really think you can afford my sadness
我不想听太多那虚假的承诺
I don’t want to hear those empty promises any more.
让我为爱再次后悔
And one more time, regret that I loved.
犯下的错
With all those mistakes I made

不要在我寂寞的时候说爱我
Just don’t tell me that you love me when I am feeling lonely
除非你真的能给予我快乐
Unless you really think you can make me happy.
那过去的伤总在随时提醒我
Those wounds always remind me that
别再被那爱情折磨
I should stop being tortured by love
不要在我哭泣的时候说爱我
Just don’t tell me that you love me when I’m crying
除非你真的不让我难过
Unless you really think you can afford my sadness
我不想听太多那虚假的承诺
I don’t want to hear those empty promises any more.
让我为爱再次后悔
And one more time, regret that I loved
犯下的错
With all those mistakes I made

呼，总算写完了。纯人工翻译，希望满意哈。

Answer 2

不要在我寂寞的时候说爱我：Do not you love me when I am lonely

Answer 3

don't say "i love you" to me when i feel lonely

Answer 4

The dough gently breeze blowing
　　I feel calm and lonely
　　love to go when I want to forget the brave life
　　who sang love songs to me
　　love had hurried
　　addition to the wound did not leave any
　　you always in my lonely tears when
　　with your arms I
　　hugging my lonely Do not you love me
　　unless you really can give me happiness
　　past injuries that always remind me at any time * *%%** Do not be tortured
　　that do not love me cry when I
　　unless you really love will not let me I do not want to hear too sad
　　more false promises
　　that I love again for the wrong committed
　　regret
　　love had hurried
　　addition to the wound was left What
　　you always in my lonely tears when
　　use your arms hugging my
　　do not love me when I am lonely **% % ** Unless you really can give me happiness
　　past injuries that always remind me
　　stop at any time that love was not tortured
　　when I cry
　　unless you really love me will not let me I do not want to hear too many sad
　　false promises
　　that I regret
　　to love again Do not commit the mistake
　　lonely when I love my
　　unless you really can give me happiness
　　past injuries that always remind me at any time ** %% ** Do not be tortured
　　that do not love me cry when I
　　unless you really love will not let me I do not want to hear too many sad
　　That false promises
　　Let me love again regret the mistake committed