Question

哪位文言文高手帮我翻译一下这段话

：《乐书》说：“埙之为器，立秋之音也。平底六孔，水之数也。中虚上锐，
埙之为器，立秋之音也。平底六孔，水之数也。中虚上锐，火之形也。埙以水火相和而后成器，亦以水火相和而后成声。故大者声合黄钟大吕，小者声合太簇夹钟，要皆中声之和而已

Answer 1

大概翻译下吧。 对了你好久没来玩部落了 怪想念你的 天天来打我的姑娘忽然不玩了 可惜可惜~

埙 是一种乐器 这个器字 可以理解为 比较 高贵的乐器 指出埙在乐器中的地位。 算了不说这些了 光告诉你这段话的意思吧：

【埙之为器，立秋之音也。】

埙是一种高雅的乐器 演奏时发出一种淡淡的悲凄和感伤，秋风扫落叶的悲凉气息
平底六孔，水之数也。中虚上锐，火之形也。
埙的造型是底部平的 埙身上有6个空 符合八卦阴爻之数（就是八卦里代表阴柔之水的卦象）埙 中间是空心而鼓起的 埙上半部位是收缩突起的尖锐状 如同燃烧的火焰的形状（16个字形容的是埙的形状）
【埙以水火相和而后成器，亦以水火相和而后成声。】

埙是以符合水火阴阳相互调和（或译 结合）的特征而制作成乐器 所以 也有水火阴阳相互调和的乐理特征。

【故大者声合黄钟大吕，小者声合太簇夹钟，】
所以 埙音 高亢节奏的部分 符合（或可能译为 迎合 ） 黄钟大吕 （前面提到的阴阳水火中 火 太阳 阳的部分）的庄重严肃 (黄钟大吕的特征)
埙音 低沉节奏的部分 符合（迎合）太簇夹钟(前面提到的阴阳水火中 水 月亮 阴的部分)的清悦响亮（太簇夹钟的特征）

【要皆中声之和而已】

要 可以理解为 埙音的特征

埙的乐理特征就是浑厚低沉这样的。

最后一句话可能翻译的不很准确 但意思很明确 就是说 给埙音做出了一个总结性定义的意思。

希望帮上你了~呵呵 如果有更好的答案 请选择更准确的答案 这样能帮助到更多的人。

最后整理一下：

埙是一种高雅的乐器，演奏时发出一种淡淡的悲凄和感伤，秋风扫落叶的悲凉气息。埙的造型是底部平的，埙身上有6个空，符合八卦阴柔之水的卦象。埙的中间是空心而鼓起的，埙上半部分是收缩突起的尖锐状，如同燃烧的火焰。埙是以符合水火阴阳相互调和的特征而制作成乐器，所以也有水火阴阳相互调和的乐理特征。埙在演奏的时候高亢节奏的部分符合黄钟大吕的庄重严肃，
埙音低沉节奏的部分符合太簇夹钟的清悦响亮。埙就是这样一种发出浑厚低沉音质的乐器。