【求日语大神翻译一段话 不用翻译器 谢谢】 好久不见了田中君!对于未来我有很多的规划!大学毕业后有
【求日语大神翻译一段话不用翻译器谢谢】好久不见了田中君!对于未来我有很多的规划!大学毕业后有很多的事情想做,想学习的也很多。对于绘画、摄影、烹饪很感兴趣,将来有可能自己开...
【求日语大神翻译一段话 不用翻译器 谢谢】
好久不见了田中君!对于未来我有很多的规划!大学毕业后有很多的事情想做,想学习的也很多。对于绘画、摄影、烹饪很感兴趣,将来有可能自己开一家蛋糕店,也有可能当一个摄影师,这要看我学到什么程度了。目前是打算毕业了先找一些相关的工作,一边工作一边学习。我很喜欢深圳这个城市,未来有可能想要去深圳发展。我也很喜欢旅游,想一年出去旅游一次!有机会想要去日本转转。 展开
好久不见了田中君!对于未来我有很多的规划!大学毕业后有很多的事情想做,想学习的也很多。对于绘画、摄影、烹饪很感兴趣,将来有可能自己开一家蛋糕店,也有可能当一个摄影师,这要看我学到什么程度了。目前是打算毕业了先找一些相关的工作,一边工作一边学习。我很喜欢深圳这个城市,未来有可能想要去深圳发展。我也很喜欢旅游,想一年出去旅游一次!有机会想要去日本转转。 展开
2个回答
展开全部
田中さん
ご无沙汰しております。お元気でしょうか。
大学卒业してからは、やりたいことがいっぱいあり、勉强したいことも山ほどありますので、将来に向けて、いろいろと计画を立てています。
絵を描くのも、撮影するのも、また料理するのもすきなので、将来はケーキ屋を开いてもよいし、カメラマンになるのも悪くありません。その时になったらまた考えましょう。
今のところは、とりあえず大学で身に着いた知识を生かせ、仕事をしながらもっと勉强したいと思います。
深圳という都市が好きなので、将来そこで仕事することになるかもしれません。
旅行も大好きです。年に一回くらいは旅行に行きたいですね。
チャンスがあれば、日本にも行ってみたいです。
では、また连络しましょう。
--------------------------------------------------------------------
注:根据日语的用法,简单修改了一下原文,使其更为顺畅。
ご无沙汰しております。お元気でしょうか。
大学卒业してからは、やりたいことがいっぱいあり、勉强したいことも山ほどありますので、将来に向けて、いろいろと计画を立てています。
絵を描くのも、撮影するのも、また料理するのもすきなので、将来はケーキ屋を开いてもよいし、カメラマンになるのも悪くありません。その时になったらまた考えましょう。
今のところは、とりあえず大学で身に着いた知识を生かせ、仕事をしながらもっと勉强したいと思います。
深圳という都市が好きなので、将来そこで仕事することになるかもしれません。
旅行も大好きです。年に一回くらいは旅行に行きたいですね。
チャンスがあれば、日本にも行ってみたいです。
では、また连络しましょう。
--------------------------------------------------------------------
注:根据日语的用法,简单修改了一下原文,使其更为顺畅。
追问
谢谢!修改过的感觉语气更好更礼貌了!对方读起来应该很通顺舒服~ 十分感谢>3<
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询