Question

高一英语，帮忙翻译一下，谢谢，快点

1.这位老人的工作是照料花园里的花。（动词不定式短语作表语）
2.他们选他当班长（make复合宾语结构）
3.饭后凯特驱车送我们回家。（drive复合宾语结构）
4.最近物价有上涨的趋势。（upward）
5.认为他十全十美或者是一无是处都是错误的。（regard…as）
6.在过去的五十年里，老虎的数目锐减。（the number of）
7.去年他们用新电脑配备这个学校花了许多钱。（equip）

Answer 1

1. The old man's job is to look after the flowers in the garden.
2. They made him the class monitor.
3. Kelly drove us home after dinner.
4. The price is going upward nowadays.
5. It's wrong that he is regadred as a perfect person or a person who doesn't have anything perfect.
6. The number of tigers has reduced in the past 50 years.
7. Last year, they equiped this school by new computer equipment and that cost them a lot.
或：Last year, their equiping to this school cost a lot.

追问

这是自己网上查的，还是自己做的？（抱歉，问一下）

追答

当然是我自己做的，在下可是我班英语第一啊，现在高三了

Answer 2

1 The old man's work is to look after flowers in the garden.
2 They make him the monitor.
3 Kate drove us home after dinner.
4 Prices of commodities are going upward recently.
5 Regarding him as perfect or worthless are both wrong.
6 In the past 50 years, the number of tiger is going downward straightly.
7 They spent a great sum of money in equiping the school with new computers last year.