Question

批头士（the beatles也翻译成甲克虫）乐队的著名歌曲＜＜LET IT BE＞＞ 中文歌词翻译

Answer 1

补充楼上的，mother mary 在这里不是指圣母玛利亚，是PAUL自己的母亲名叫MARY MCCARTNEY，应翻作“妈妈玛丽”，这首歌是PAUL纪念其母亲写的，mary 在PAUL十多岁时因病过世。（JOHN LENNON也有一首纪念他母亲的歌JULIA）。

Answer 2

中英对照歌词
When I find myself in times of trouble
当我发现自己深陷困境
Mother Mary comes to me
圣母玛利亚来到我身边
Speaking words of wisdom，let it be
述说着智慧的话语 顺其自然
And in my hour of darkness
在我最黑暗的时刻
She is standing right in front of me
她就站在我面前
Speaking words of wisdom, let it be
述说着智慧的话语 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Whisper words of wisdom，let it be
低语着智慧的话语 顺其自然
And when the broken hearted people
所有伤心的人们
Living in the world agree
生活在这个世界上
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
For though they may be parted
即使他们被迫分离
There is still a chance that they will see
他们仍有机会看到答案
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Whisper words of wisdom，let it be
低语着智慧的话语 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然