Question

求翻译，谢谢，好的话再追加分数

①Mine was, at times, a lonely childhood.②Left with a procession of hired girls, I felt the loneliness of the big, old house.③If only I could have known her!④ If anyone had given me a million dollars, it couldn’t have made me more proud.⑤The burning question of my childhood had been richly answered.

Answer 1

1.我的童年，有时候，是一个孤独的童年。
2.房子里只剩下那些雇来的女孩儿了，我在偌大的老房子里感到无比孤独。
3.要是当初我了解（认识）她就好了。 这里的known 需要看语境的，我给出两个，看楼主的意思了
4.即使当时有人给我100万美金的话，我也不会感觉有什么值得骄傲的。
5.关于我童年的一些问题，我已经一一回答了。

Answer 2

1. 我的童年，有时侯是个孤独的童年。
2. 只剩下一群雇来的女孩，我在古老的房子里感到了孤独。
3. 如果我当初认识她就好了！
4. 即便当时有人给我一百万，我也不会那么自豪。
5. 关于我的童年，这个重要问题已经得到了充分的回答。