Question

求各位英文高手帮我翻译下面小短文。。简单就好，急用呀！！感激不尽啊

写的有些小囧，明天拿来瞎白话演讲啊…本人英语太烂脑袋都大了ORZ

已下：

我有一个最好的朋友，她叫LIN。我们在初中认识到现在已经有6年时间。我们关系很好，会一起玩，一起旅游，一起住，互相做菜给对方。小时候我们头发都很短，像男孩一样，很淘气。但现在我们都长大了，她现在是一个成熟漂亮的姑娘。我们一起经历过很多事，现在就像家人一般。我来美国前她一直陪着我，到机场时她一直在哭，我们都知道要很久才能再见到对方，因为她明年要去日本上学。我们互相承诺，她毕业后来美国我们要一起奋斗。

翻译的很简单就好，顺畅就行，不用一定符合原文…但大致要差不多

非常感谢非常感谢！！！！！

Answer 1

My best friend is LIN. It has been six years since I saw her the first time at junior high school. We are very close, we play together, travel together and even live together. Sometimes we cook for eachother. When childhood we both had very short hair , just like boys, and we were mischievous as well. But now we have grown up. She becomes a pretty girl. We went through a lot of things together, so I regard her as my family member. Before I came to the U.S, she accompanied me and kept weeping at the airport. Because she is going to study in Japan next year, both of us realized that we couldn't see each other for a long time. We have promised each other that after her graduation she would come to the U.S. We will then strive together again!

Answer 2

I have a best friend whose name is Lin. It has been 6 years since we met in middle school. We have a good relationship, playing together, travelling together, living together and even we cooked for each other. When children, we all had short hair like boys, very naughty. But now we have grown up and she becomes a mature and beautiful girl. We have experienced much together just like family members. Before I came to America, she was always staying with me. In the airport, she was keeping crying. We all know that we won't see each other for a very long time, because she is going to study in Japan. We promised each other that we would strive together when she comes to America after her graduation.

Answer 3

I have a closest friend whose name is Lin.I acquainted with her 6 years ago,and I have a very good relationship with her. We played together,travelled and lived together, we also made dishes for each other. When we were young children,we had very short hair and were very naughty just like boys. But now, we grow up, she become a mature beautiful lady, we experienced a lot of things together and now we are just like sisters. Before I came to the US and she went to Japan to study further, she was with me all the time, at the airport she was crying badly, both of us knew that it would need long time to meet each other again. We ,ade a promise that she would go to the US to fight for future with me after her graduation.

Answer 4

I have a best friend, her name is LIN. We in the junior middle school to recognize now has six years. We have a good relationship, will play together, traveling with each other, live together, cook for each other. When I was a child we are very short hair, like boys, naughty. But now we are all grown up, she is now a mature pretty girl. We go through a lot of things, and now, like a family in general. I come to the U.S. before she stayed with me to the airport, she's been crying, we all know that takes a long time to see each other, because she will go to Japan next year to go to school. We promised each other, she graduated later the United States we have to struggle together

Answer 5

I have a good friend whose name is Lin。It has been 6 years since we became friend 。we get along well with each other and we paly together ，travell together ，live together 。we like cooking for each other。our hair were short when we were little gilrs，and we were naughty ，which made us look like boys。but now ，we’re growing up and she becomes a beautiful gilr。we have experienced so many things，thus we just like family 。she is with me all the time before I go to America，I still remember that she kept crying when she came to the airport。we know it will be a long time before we meet again because she will go to Japan for a futher study。we promise to each other that we will struggle together after she graduate from American school。