Question

日语翻译 标假名

*我认为看动漫对提高日语水平有一些帮助。
*我认为在中国日语专业学生的就业前景不错，因为中国现在有很多日企。
*想学好日语就要多读、多听、多背。

Answer 1

アニメを见ることは日本语のレベルアップに対して役に立てると思います。
あにめをみることはにほんごのれべるあっぷにたいしてやくにたてるとおもいます。

中国で日本语専门の学生の就业は良いと思います。中国には日系企业が多いから。
ちゅうごくでにほんごせんもんのがくせいのしゅうぎょうはよいとおもいます。ちゅうごくにはにっけいきぎょうがおおいから。

日本语が上手になるのは、よく読み、よく闻き、よく暗诵することです。
にほんごがじょうずになるのは、よくよみ、よくきき、よくあんしょうすることです。

Answer 2

*我认为看动漫对提高日语水平有一些帮助。
アニメーを见ることが日本语レベルの高めに助けて力があると思います。
*我认为在中国日语专业学生的就业前景不错，因为中国现在有很多日企。
中国の日本语を専门とする学生たちの就职展望が良くなくて、中国では日本企业がたくさんあるからだと思います。
*想学好日语就要多读、多听、多背。
日本语が旨く出来たければ多くに朗読し、聴き、暗记しなければいけないと思います。