Question

求助！ 帮忙翻译下 我这段日语 谢谢各位厉害之人了~~~

日语的 最好是自己翻译出来的 不要翻译器做出来的 谢谢了额

我的周末
今天是星期天，劳累了一周，本想周末的早晨睡个懒觉，无奈平日的生物钟让我在八点就醒了。于是就起来了。结果外面阴天了，室内都是昏沉的。秋天渐深，落叶飘零。遇上阴天的天气，更是觉得伤感悲凉了。去学校的公共浴室洗澡结果遇上了设备故障。去综合服务楼修改衣服结果因为停电没法修改。糟糕的天气糟糕的事件弄得心情很是低落。下午又因为要照证件照停电的缘故也未能完成。一天就在昏昏沉沉忙忙碌碌又碌碌无为中度过了。晚饭吃过 ，同父母打了电话便早早休息了。希望周一是个新的开始。

Answer 1

私の周末

日曜日のことです。一周间疲れきった体を休めるため、ゆっくり朝寝坊しようと思いましたが、いつもの目覚まし时计に起こされ、8时に目が覚めてしまいました。仕様がなく起きてみると、外は昙りで、部屋中どんよりしていました。秋空が広がり、落ち叶が宙に漂っています。昙りの天気だと、どうしても気持ちが感伤的になってしまいます。学校の共同浴场に行くと设备が壊れており、総合サービスビルで服を修正してもらおうと思ったら停电に遭ってしまい修正ができませんでした。天気に恵まれず、运にも恵まれず、踏んだり蹴ったりでした。
更に停电の为、午後予定していた证明写真の撮影もできませんでした。ぐったりしたり慌ただしかったりとあっという间に一日が过ぎて行きました。晩御饭を食べてから両亲に电话し、早めに寝床に入りました。月曜日が良い一日であることを望みながら。

第一句的今天是星期天，这一句我修改了。
因为内容都是过去型，开头是今天不太顺。
语法你可以放心使用。

请参考~

Answer 2

私の周末
今日は日曜日、一周间の苦労して本当は周末の朝を寝坊したかったが、生物时计が効いて朝八时に目が覚めてしまった。
その後起きて、窓の外を见ると空が昙って落叶があっちこっちもう深秋になったと感じてきました。
室内が暗くて、天気も昙って、一层寂しくなってきました。
学校の浴室にシャワーを浴びようと思ったが、设备故障中なので谛めるしかない。
それで総合サービスビルに行って洋服の直して贳うつもりだが、停电のためできなくなってしまった。
嫌な天気に嫌な出来事ばっかりで、本当にうんざりして落ち込んでしまいました。
午後もともと证明写真を撮る予定だが停电で结局撮れなくなってしまった。
一日はこんなうろうろの中で过ぎってしまって、晩御饭を食べた後、両亲に电话して早々に寝るようになりました。
月曜日は斩新な一周の始まりだと愿っています。

Answer 3

私の日曜日
今日は日曜日だった，一周间も疲れて，本来は朝寝坊をしたいと思ったけど，习惯になれて，いつもと同じ，8时に目がさめてしまった。仕方なく，起きたが，天気が暗くて，室内では眞っ暗だった。秋の深につれて，木の叶も落ちるばかり。云りの天気になるともっと悲しみになってしまう。学校の公众浴场にいったら，设备故障があって，総合服务楼で服を修改していったら，停电でできなかった。このようないやな天気、いやな事件で気持も悪かった。午後も停电のせいで，证明书の写眞を取れなかった。（今日の）一日はこのように，忙しいだったが，かえってむだになってしまった。夕御饭を食べて，亲と话した後すぐお休んでしまった。そして，どうか月曜日が新しい初まりになるようと思った。

Answer 4

私の周末
今日は日曜日だから、疲れない一周したかった」と、周末の朝ぐっすり无精に、平日の生体时计です私は八时には目を覚ましました。そこで始めました。外に昙った结果、室内は调べた。秋に落ち叶さま。昙った日の天気ではなくて、更にだにひろし感伤的になると感じました。学校に行く銭汤入浴结果に遭った设备故障。统合サービス阶に行って修正しなかったが、结局停电服を改正しなければならない。厄介な天気厄介な事件の位相に気分がとてもが沈んでいる。午後には写真をとりに照停电しなければならないためのせいでも果たせなかった。今日も一日がフラフラしてあくせくとなお凡庸で过ごした。晩ご饭を食べたことがあって、両亲に电话した早々休んでおります。希望月曜日は新たなスタート。

Answer 5

お周末
　今日は日曜日だった。一周间の疲れで、せっかくの日曜だけは朝寝坊をしようと思ったが、体内时计のせいで、八时にすでに目覚めた。天気が云だった。室内さえもぼんやりして暗かった。もう秋がだんだん深まってきて、枯れ叶が秋风に吹かれて落ちてきた。こんな阴郁な天気で、さらに悲しくなった。学校の风吕场へ风吕を入ろうとしたら、设备が壊れた。それに、服を改めろうと思って、総合サービスを提供するところへいったら、停电のせいで、サービスが提供できなかった。最悪の天気に最悪のできごと、気持ちがよりいっそう落ち込んできた。午後も停电のせいで、证明书写真が撮らなかった。一日中は朦胧として、はだはだ忙しそうだが、别に何もしていなかった。晩御饭後、両亲に电话をしたあとですぐ休んだ。明日は新しいスタートとするといい。　 　试着翻译了一下，有不对之处请多多见谅。

Answer 6

私の周末
今日は日曜日、忙しくて疲れ果てた一周间。周末は寝て过ごしたかったのだが、生活习惯というものは怖い、8时になったら起きてしまった。外を见てみると昙りで、部屋の中は薄暗い。秋も次第に深まり、叶も枯れ落ちた。昙りの天気だと気分ももの悲しくなってくる。学校の共同シャワールームに行ったら故障中で、総合サービスセンターに服を直しに行くと停电で直せなかった。残念な天気で残念な出来事。。気分が益々落ち込んでしまった。午後は证明写真を撮りに行く予定だったが、それも停电のおかげで摂れなかった。一日头がボーっとなるほど忙しく駆け回ったが何も得るものはなかった。晩御饭を食べ、両亲に电话すると早めに就寝した。月曜日が新しい始まりの日となってもらいたいものだ。