Question

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了，谢谢，请不要机器翻译

今天看一了篇新闻报道，除了愤怒还是愤怒。
《18名路人无视被碾压女孩，良心何！》在10月13日下午，在中国广东佛山市南海区，年仅两岁的女孩小悦悦被一辆汽车撞倒并碾压，几分钟后又被一小型货柜车碾过。七分钟内，18个路人竟无一出手相救。最后，一位拾垃圾的阿姨把小悦悦救起。现在小悦悦在广州军区总医院重症监护室，生命垂危。

我是中国人，但是对此事感到羞耻。

Answer 1

今日はあるニュースを読んで、言叶を失うほど大変愤りを感じました。

そのニュースは「幼女がひき逃げ事故に遭い、なんと通りすがり18人が无视。」という见出しでした。10月13日午後、中国广东佛山市南海区のわずか2歳の女の子が一台の乗用车にぶつかり、数分後また别の小型トラックに轢（ひ）かれたが、7分间のうち、通りすがり18人は谁も救いの手を差し伸べなかったそうです。结局あるごみ拾いのおばさんが女の子を救助し、现在は广州军区总医院の救急救命センターで治疗を受け、重体になっています。

同じ中国人として、このような事件を耻ずかしく思っています。

Answer 2

今日见一件の记事が报じたところによると、怒りは怒りを禁じえない。
「18人を无视し、道行く少女良心とは何のローラーされ!」10月13日午後、中国の広东佛山市南海区、わずか2歳の少女小悦悦(ともされ、一台の自动车をローラーし、数分後には小型货柜车ひかされた。七分间は、18の通行人なっ突っ込んだ。最后に、ある拾ってごみのおばさんは小悦悦に救助された。光州(クァンジュ)では今になって军区总医院重症保つ保育器で重体だ。

私は中国人で、しかし事実に関して耻ずかしく思う