Question

日文说明书求翻译

直流抵抗値

2.1kΩ [TYP]

インピーダンス

2.8kΩ [f=1kHz, M=1, GAP=0.5mm]

出力电圧

2.0Vp-p [f=1kHz, GAP=0.5mm, M=1, RL=10kΩ] [TYP]
0.5Vp-p [f=1kHz, GAP=1.0mm, M=1, RL=10kΩ] [TYP]
2.4Vp-p [f=1kHz, GAP=0.5mm, M=1, RL=∞Ω] [TYP]
0.6Vp-p [f=1kHz, GAP=1.0mm, M=1, RL=∞Ω] [TYP]

検出可能周波数范囲
220Hz～50kHz[TYP]
[GAP=0.5mm M=1.0 RL=10kΩ 出力 0.5Vp-p 以上]
検出歯车

モジュール：M=1～3
歯幅：3mm以上
歯型：インボリュート
材质：磁性体（S45C 机械构造用炭素钢 (JIS G 4051)など

使用温度范囲
-20℃ ～　 100℃

绝縁抵抗
50MΩ以上（DC500V メガーにてケーブル一括とケース间）

耐电圧
AC500V 50/60Hz 1min ケーブル一括とケース间

耐振动

JIS C 0044[振动数范囲：10～55Hz、复振幅：1.5mm、扫引时间：5分、
扫引回数：X,Y,Z 各方向 20回、计60回]

耐冲撃

JIS C 0044［落下床面：コンクリート、落下高さ：1m、各2回］

f=周波数
GAP=エアーギャップ（歯先とセンサの距离）
M=モジュール（直径/歯数）

Answer 1

2.1 kΩTYP ]
阻抗阻抗
2.8 kΩ[ f = 1千赫，M = 1 = 0.5毫米]，GA
输出功率
2.0 Vp - p [ f = 1 = 0.5毫米，千赫GAP，M = 1，RL = 10 kΩ] [ TYP
0.5 Vp - p [ f = 1 = 1.0毫米，千赫GAP，M = 1，RL = 10 kΩ] [ TYP
2.4 Vp - p [ f = 1 = 0.5毫米，千赫GAP，M = 1，RL =∞Ω] [ TYP
0.6 Vp - p [ f = 1 = 1.0毫米，千赫GAP，M = 1，RL =∞Ω] [ TYP
可检测范围
220 Hz～50千赫TYP ] [
[ GAP = 0.5毫米1.0 RL M = = 10 kΩ输出0.5 Vp以上] -
探测齿
模块，模块。
牙齿宽：3毫米以上
齿形：渐开线
材料质：磁性体（S 45 C桌子机械构制造用碳钢（JIS G 4051）等
使用温度范围
100℃～100℃
绝縁电阻
50米Ω以上（DC 500 V高阻表中电缆一次性和案例回想
耐腐
AC 500 V 50 / 60Hz 1 min电缆一次性和案例回想
耐振
JIS C 0044 [振动数范周