Question

请帮忙翻译酒店名称（英文）。最好是旅游业人士帮忙翻译。

以下酒店我自己试着翻译了四星的前两个。请帮忙检查下并翻译剩下的。

三星酒店
Clarion Hotel West Covina
Palace Station Hotel & Casino
Comfort Inn New York
Best Western San Francisco
Comfort Inn Washington
SandVilla Hotel Honolulu

四星酒店
Hilton Garden Inn SFO 希尔顿 圣弗朗西斯科（旧金山）
Sheraton Edison New York 喜来登 爱迪生市 纽约州
Courtyard Marriott Dulles DC
Flamingo Las Vegas
Radisson Whittier Los Angeles
Crowne Plaza Toronto

Answer 1

Clarion Hotel West Covina 西科维纳的克莱仁酒店（或叫号角酒店）
Palace Station Hotel & Casino 宫站酒店及赌场（位于拉斯维加斯，酒店也有赌场）
Comfort Inn New York 纽约的Comfort Inn酒店（硬翻译：舒心酒店或舒适酒店）
Best Western San Francisco 旧金山的Best Western酒店（硬翻译：最佳西方酒店）
Comfort Inn Washington 华盛顿Comfort Inn酒店（硬翻译：舒心酒店或舒适酒店）
SandVilla Hotel Honolulu 檀香山SandVilla酒店（硬翻译：珊德维拉酒店）

Courtyard Marriott Dulles DC 杜勒斯DC万怡酒店
Flamingo Las Vegas 拉斯维加斯的弗拉明戈酒店
Radisson Whittier Los Angeles 洛杉矶的惠蒂尔丽笙酒店
Crowne Plaza Toronto 多伦多皇冠假日酒店

Answer 2

酒店西Covina感人
　　宫酒店和赌场站
　　舒适客栈纽约
　　最佳西方旧金山
　　舒适客栈华盛顿
　　SandVilla酒店檀香山

Answer 3

你好
三星酒店
Clarion酒店西科维纳
宫站酒店及赌场
纽约的Comfort Inn
最佳西方旧金山
华盛顿Comfort Inn酒店
SandVilla酒店檀香山

四星酒店
希尔顿花园酒店证券及期货条例“希尔顿圣弗朗西斯科（旧金山）
爱迪生喜来登纽约喜来登爱迪生市纽约州
万怡酒店杜勒斯直流
弗拉明戈拉斯维加斯Vegas的
洛杉矶的Radisson惠蒂尔
多伦多皇冠假日酒店