Question

求英语高手翻译，200高分，急求！！

是关于乡村文化生活和城市文化生活的比较的。
请高手帮忙翻译TAT如果您觉得麻烦的话QQ在线指导也是木有问题的……我已经不是高中生了，还请不要拿高中生的水平来糊弄我，也不要拿翻译器来糊弄我。我诚心求答案，也请大家诚心回答我。
到时候看着下面答案一堆堆的都是语法错误我会很暴躁。
下面是正文：
但乡村的文化生活多了些恬淡和悠闲。或许每个人心里都有着这幅景象：三三两两的村民一起前往不远的村子里看戏，不紧不慢地聊着附近人家的八卦；清晨在鸟语花香中醒来，入目便是翠绿的远山和湿薄的雾气。或许由于现代科技的发展，城市文化生活比乡村的文化生活更加丰富多彩，但不得不说，城市的文化生活多了浮躁与喧嚣，它无论如何也是无法比过乡村的宁静与平和。

Answer 1

But the country's cultural life more indifferent and carefree. Perhaps everyone has this picture: the 3322 villagers went to the village not far to see the plays, chatting slowly near the somebody else's gossip; Early in the morning wake up in bed of roses, into the eye is the green mountain and wet thin mist. Probably as a result of the development of modern technology science, urban culture than the cultural life of the rural life more colorful, but have to say, the cultural life of the city more impetuous and noise, it no matter how to is also unable to than the tranquility of the country .求你了！给点分吧！

追问

您的回答让我觉得自己被调戏了，抱歉，分不可能给你了。

Answer 2

But the country's cultural life is more relax and carefree. Perhaps everyone has this picture: two or three villagers go to the village not far to see the plays, chatting freely about people around's gossip; waking up in the early morning from aroma of roses and birds' music, into the eyes is the green mountain and wet thin mist. Probably as a result of the development of modern technology , urban culture is more colorful than country, but I have to say, the cultural life of the city is more impetuous and noisy, which is forever inferior than the tranquility and peace of the country .

追问

LZ我森森地嫉妒了……原来高手都是之后才会出场的，好想让每个人都帮我写一段话TAT可是财富木有了TAT

追答

。。。。小骗子。。。不过有个地方貌似写错了，第一句应该是relaxing，relax没有形容词性，我记错了

追问

小。。。小骗子……各种亚历山大= =您在调戏我，我明确了……

追答

还追问呢，小心你财富成零下！！

追问

“对同一回答者追问超过3条后每次将消耗10个财富值”
这个我有分寸……哈哈哈哈哈哈

Answer 3

But the country's cultural life more indifferent and carefree. Perhaps everyone has this picture: the 3322 villagers went to the village not far to see the plays, chatting slowly near the somebody else's gossip; Early in the morning wake up in bed of roses, into the eye is the green mountain and wet thin mist. Probably as a result of the development of modern technology science, urban culture than the cultural life of the rural life more colorful, but have to say, the cultural life of the city more impetuous and noise, it no matter how to is also unable to than the tranquility of the country

追问

请不要拿翻译器来糊弄我。有几句话连谓语都没有，当我好骗么……

Answer 4

But the rural cultural life have become more tranquil and leisurely. Perhaps everyone has a scene in our mind like this: the villagers together near the village theater, neither fast nor slow, chatting nearby house gossip by twos and threes; When wake up in the morning in an idyllic scene, the target is the green mountains and wet thin fog. Perhaps as a result of the development of modern science and technology, cultural life in a city cultural life more rich and colorful than in the country 's. However, the city's cultural life has more impetuous and noise, which in any case is not better than the rural tranquility and peace.

追问

又是木有谓语TAT

Answer 5

But the cultural life in the village has more tranquil and leisure.Maybe there are scenes in everyone`s mind: Couples of villagers are on the way to go to the theater near the village together,talking about the trivialities of the other villagers leisurely;wake up with the singing birds and the blooming flowers in the morning,and what come into the eyes are the green mountains and wet、thin fogs.Maybe the cultural life in city is more colourful than the cultural life in country,because of the developping of the modern technology,but what we have to say is: the cultural life in city has no advantage over the quiet and mild village life,because of its noise and impetuous. 楼主仔细看看哦，自己码的，不容易啊！呵呵

追问

都是高手TAT继续嫉妒中，顺便学习一下……好想拥有这种翻译能力TAT