Question

急！！！求日语高手！！！帮忙翻译下面的句子，要精确，非机译！！！ 谢谢！！！！！！

これでは、色が浓いすぎます。

シルバー、クリスタルのみで装饰してください。

この装饰はダメです。

Answer 1

これでは、色が浓いすぎます。
这样的话，颜色太浓了。
シルバー、クリスタルのみで装饰してください。
请用银饰和水晶【高级玻璃制品】来装饰。
この装饰はダメです。
这个装饰是不行的。。

请参考。。。

Answer 2

这么弄的话，颜色就太深了。

请只用银和水晶装饰就好

这样装饰是不行的.

Answer 3

这个，颜色太深了。
请用银和水晶 来装饰。
这个装饰是不行的。

Answer 4

这样的话，颜色太深，这个装饰不行。请仅仅用（淡如）水晶般（的颜色）装饰。

Answer 5

这个颜色太深了，请只用银色和水晶来装饰。这个装饰不行。

Answer 6

这种颜色太深了。

请只用银白色,水晶色装饰。

这种装饰是不行的!