Question

哪位高手帮忙翻译一下下面那句话。感激不尽！！！

The model fitted is a nugget of value 0.2 added to a spherical model with sill 1 and range 11 nmi.

Answer 1

该模型拟合是一个价值0.2点添加到一个球形模型1和范围窗台上11敝中断。 或者翻译成
模型拟合是一个价值0.2金块添加到窗台1和11海里范围的球状模型。 或者翻译成
模型适合值的一个金块0.2增加一个球模型同窗台1，范围11海里。
你可以下个有道词典，只要联网，什么句子都能翻译

追问

总觉得翻的有点奇怪，我觉得这些字典翻的不够通顺，而且很多专业术语都翻不出，我们写毕业论文前要做外文翻译，不过还是谢谢你

追答

不用谢，我是今年大学新生，所以这种高难度专业术语我是肯定不能用自己的语言翻译啊，你查过牛津词典吗？那里会不会应该更准确些

Answer 2

该模型拟合是一个价值0.2点添加到一个球形模型1和范围窗台上11敝中断。