谁能帮我翻译这歌词?英译汉 love to be loved by you

歌手:gayemarvin专辑:howsweetitis(BrianHolland/LamontDozier/EdwardHolland,Jr.)Howsweetitis... 歌手:gaye marvin 专辑:how sweet it is (Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland, Jr.) How sweet it is to be loved by youHow sweet it is to be loved by youI needed the shelter of someone's arms and there you wereI needed someone to understand my ups and downs and there you wereWith sweet love and devotiondeeply touching my emotionGaye MarvinI want to stop and thank you babyI just want to stop and thank you babyHow sweet it is to be loved by youHow sweet it is to be loved by youI close my eyes at night,Wondering where would I be without you in my lifeEverything I did was just a bore,everywhere I went it seems I'd been there beforeBut you brightened up for me all of my daysWith a love so sweet in so many waysI want to stop and thank you babyHow sweet it is to be loved by youHow sweet it is to be loved by youYou were better to me than I've been to myselfFor me, there's you and there ain't nobody elseI want to stop and thank you babyI just want to stop and thank you baby(repeat and fade):How sweet it is to be loved by youHow sweet it is to be loved by yousallysally@usa.net 展开
王星钰
2011-10-18 · TA获得超过184个赞
知道答主
回答量:75
采纳率:0%
帮助的人:43.2万
展开全部
I can't believe I'm standing here 我不敢相信我一直在这里
Been waiting for so many years and 等了这么多年
Today I found the Queen to reign my heart 直至今日才找到支配我的心灵的皇后
You changed my life so patiently 你让我的生命变得坚韧
And turned it into something good and real 并且把很多事情变得美好而真实
I feel just like I felt in all my dreams 我觉得就像我在梦中的感受那样
There are questions hard to answer 有很多问题很难回答
Can't you see 你不知道吗?
Baby,tell me how can I tell you 宝贝,告诉我我该怎么告诉你
That I love you more than life 我爱你胜过我的生命
Show me how can I show you 告诉我我该怎么让你看到
That I'm blinded by your light 我被你的光芒刺伤了眼睛
When you touch me I can touch you 当你抚摸我时我能
To find out the dream is true 感觉到梦是真实的
I love to be loved by you 我愿意你爱我
You're looking kind of scared right now 现在的你看起来害怕
You're waiting for the wedding vows 你在等待婚姻的誓言
But I don't know if my tongue's able to talk 但是我不知道我能不能开口说话
Your beauty is just blinding me 你的美丽让我失明
Like sunbeams on a summer stream and 就像夏日河流上的一缕阳光
I gotta close my eyes to protect me 我只能闭上眼睛保护自己
Can you take my hand and lead me 请你牵着我的手带我
From here please 离开这里。。。
yeah...yeah...
Baby,tell me how can I tell you 宝贝,告诉我我该怎么告诉你
That I love you more than life 我爱你胜过我的生命
Show me how can I show you 告诉我我该怎么让你
That I'm blinded by your light 看到我被你的光芒刺伤了的眼睛
When you touch me I can touch you 当你抚摸我时
To find out the dream is true 我能感觉到梦是真实的
I love to be loved 我愿意你爱我
I need to be loved 我需要你爱我
I love to be loved by you 我愿意你来爱我
I know they're gonna say our love's not 我知道他们说我们的爱不足以
strong enough to last forever 坚定到永远
And I know they're gonna say that we'll 我也知道他们会说因为艰难的环境
give up because of heavy weather 我们放弃我们的爱
But how can they understand 但是他们怎么能够理解
that our love is just heaven sent 我们的爱正是上天给予我们的
We keep on going on and on cause 让我们一直拥有着它
this is where we both belong? 因为它属于我们两个
Baby,tell me how can I tell you 宝贝,告诉我,我该怎么告诉你
That I love you more than life 我爱你胜过我的生命
Show me how can I show you 告诉我我该怎么让你看到
That I'm blinded by your light 我被你的光芒刺伤了眼睛
When you touch me I can touch you 当你抚摩我时
To find out the dream is true 我能感觉到梦是真实的
I love to be loved 我愿意你爱我
I need yes I need to be loved 我需要你爱我
I love to be loved by you 我愿意你来爱我
Yes I love to be loved by you 是的,我愿意你来爱我……
HGFHGFHGF111
2011-10-18
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:6.6万
展开全部
题目和内容不是一个吧?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
俄还有你不会死
2011-10-18
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:4973
展开全部
这是何等甜美,(布莱恩荷兰Dozier /拉/爱德华荷兰)。)这是何等甜美,被爱的甜蜜youHow是被爱的人需要的庇护youI怀抱,在那里你wereI需要有人来理解我的起起落落,你wereWith甜蜜的爱和devotiondeeply摸我的emotionGaye MarvinI要停止,谢谢你babyI只是想停下来,谢谢你babyHow甜是被爱的youHow甜是被爱的youI晚上闭上我的眼睛,不知道哪儿我没有你在我的lifeEverything我所做的只是一个孔,我去什么地方我好像一直在为我beforeBut你让我所有的daysWith如此甜蜜的爱在如此多的waysI要停止,谢谢你babyHow甜是被爱的youHow甜是被爱的是由与我有益、胜于我去过myselfFor我,而且也没人elseI要停止,谢谢你babyI只是想停下来,谢谢你们的婴儿(重复并消失):这是何等甜美,被爱的甜蜜youHow是被爱的yousallysally@usa.net吗【有道词典】嘻嘻
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式