Question

谁能告诉我Linkin Park的专辑METEORA翻译成天空之城

不知道别乱说,详尽点描述

Answer 1

①

这张专辑是以一座希腊城市迈泰奥拉（希腊语Μετέωρα转写为Metéora意为悬浮的石头悬浮在空中或在天空之上）

中文译名就叫做《流星圣殿《天空之城》也意译衍生出来。

专辑主题：

流星圣殿，指的是在高于希腊平原1500英尺的高山上排建的一组六座古老修道院正如林肯公园在脑海中营造的图画一样，我们希望我们的歌曲能够达到这个名字所能体现出的高度。

专辑曲目Metéora《流星圣殿》《天空之城》

⒈ Foreword

⒉ Don't Stay

⒊ Somewhere I Belong

⒋ Lying from You

⒌ Hit the Floor

⒍ Easier to Run

⒎ Faint

⒏ Figure.09

⒐ Breaking the Habit

⒑ From the Inside

⒒ Nobody's Listening

12 .Session

13 .Numb

------------------------------------------

演唱歌手：Linkin Park

英文名称：Meteora

中文译名：流星圣殿台译天空之城——美特瑞拉

发行公司：华纳兄弟唱片公司Warner Music

发行时间：2003年3月2

Answer 2

这张专辑是以一座希腊城市之名命名的，叫《Meteora》。
另外meteor流星，陨星的意思。meteoric是流星似的，形容词。
所以中文译名就叫做《流星圣殿》。《天空之城》也意译衍生出来。

Answer 3

流星圣殿
01. Foreword 　　 流星圣殿
02. Don't Stay 　　03. Somewhere I Belong 　　04. Lying From You 　　05. Hit the Floor 　　06. Easier to Run 　　07. Faint 　　08. Figure.09 　　09. Breaking the Habit 　　10． From the Inside 　　11． Nobody's Listening 　　12． Session 　　13． Numb