Question

日语中watashi wa 和watashi no的区别

那“我20岁了”是否应该是“わたしは　はたちです”？

Answer 1

watashiwa表示突出主语‘我’，而watashino表示我的xx。

• 日语（日本语：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，罗马音nihon go），简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本的官方语言。

• 日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子，称为活用，其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。

• 语言系属有争议，有人认为可划入阿尔泰语系，也有学者认为是扶余语系，也有日本学者认为是孤立语言（有些日本学者继而提出韩日-琉球语族的概念、并认为日语从属之）或日本语系。

• 在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有别国传入的字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。

• 在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部份，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

• 和日语相近的有琉球语。日语主要使用于日本。在日本侵略并统治中国台湾及大陆部分地区、香港、朝鲜半岛、东南亚和大洋洲的时候，当地人被强迫学习说日语，并且被强迫起日语名字。

• 在很多定居于美国加州和巴西的日本移民中，有一些也会说日语。他们的后裔虽然有日语名，但是却很少能熟练地使用日语。

Answer 2

你好，楼主所提到的两个日语分别是 私「わたし」は 和 私「わたし」の
其汉语意思分别是 “我” 和 “我的”。

追问

那“我20岁了”是否应该是“わたしは　はたちです”？

追答

嗯嗯 は主要是提示主语的作用， です是判断助动词，相当于汉语的“是”。

Answer 3

所提到的两个日语分别是 私「わたし」は 和 私「わたし」の
其汉语意思分别是 “我” 和 “我的”。

Answer 4

watashi no　私の 是“我的……”
watashi wa 私は就意思比较多，比如要说“我是……”时可以用，”我要干什么去了“之类的前面也是用这个

Answer 5

watashiwa表示突出主语‘我’，而watashino表示我的xx.

追问

那“我20岁了”是否应该是“わたしは　はたちです”？