Question

请懂日语的朋友帮忙大概翻译一下这个说明书什么意思 谢谢

Answer 1

重要，使用前必读
1. 请一定要确认整体没有龟裂，豁口，破损
运送中若有撞击这种事，可能会在本体留下裂纹，加热的话会有裂开的危险
2. 使用前请一定要阅读【表面（缝隙填补）处理】（方法在其他纸上）
能够防止漏水漏气，使之加热时不易破损
3.底面或侧面湿着的时候不要加热，锅体很热的时候不要灌冷水。表面温度急剧变化时可能会有破损的危险
4.包括一开始的表面处理，处理过3次的话在可在中火以下使用（意思就是表面处理3回能够让锅体承受中火的热度。日语的中火以下包括中火）
*在做表面处理的时候，从小火开始，锅体变热后在加大道中火。
崭新的土锅可能还未习惯烈火，有破裂的危险
5.绝对不要用于业务（就是一般民用，不是职业厨师用的，不能过长时间加热）
本品是一般家用炊具，不具备业务用的强火，耐受恶劣条件的功能
东车日语

追答

看完请立即采纳

追问

谢谢 辛苦了 帮了大忙