Question

需求lady gaga的the fame 原歌词 与翻译中文歌词。

Answer 1

　　The Fame（兔子童鞋按照自己的理解翻译的..）

　　我没办法脱身
　　我迷上了物质的生活
　　这就像一种笑话
　　我热衷于颠覆传统
　　我们都关心这个，跑道模型，凯迪拉克和酒瓶子
　　给我一些我想成为的，富有魅力，好莱坞
　　是的，我们为物质生活
　　名誉啊
　　为了名誉
　　因为我们想要拥有富裕而且出名的生活
　　名誉啊
　　为了名誉
　　因为我们要香槟的味道和无穷的运气
　　名誉啊名誉啊，宝贝
　　那名誉名誉啊
　　我们为了名誉而生活啊
　　名誉名誉啊
　　那不是可耻的，宝贝
　　可耻可耻的
　　为了名誉，宝贝
　　名誉名誉
　　我可以看见我自己
　　在电影里和我的照片笼罩在城市的灯光下
　　我思想的照片
　　无论怎样你伤害你的决定
　　我们都关心这个
　　yinhui的现场电影和运动方式
　　给我看一些我想看的
　　电视,古怪位置的性感女郎
　　名誉啊
　　为了名誉
　　因为我们想要拥有富裕而且出名的生活
　　名誉啊
　　为了名誉
　　因为我们要香槟的味道和无穷的运气
　　名誉啊名誉啊，宝贝
　　那名誉名誉啊
　　我们为了名誉而生活啊
　　名誉名誉啊
　　那不是可耻的，宝贝
　　可耻可耻的
　　为了名誉，宝贝
　　名誉名誉
　　不要问我怎样或者为什么
　　但是我会让它在这次发生
　　我今晚的少女梦
　　耶我会让它这次发生！
　　名誉啊
　　为了名誉
　　因为我们想要拥有富裕而且出名的生活
　　名誉啊
　　为了名誉
　　因为我们要香槟的味道和无穷的运气
　　名誉啊名誉啊，宝贝
　　那名誉名誉啊
　　我们为了名誉而生活啊
　　名誉名誉啊
　　那不是可耻的，宝贝
　　可耻可耻的
　　为了名誉，宝贝

　　（好累...将就着看吧..）

　　这里是别人翻译的..
　　好书面化..

　　he fame(成名在望)

　　i can't help myself(控住不了)
　　i'm addicted to a life of material(我已经对这拜金生活上瘾)
　　it's some kind of joke(听起来像笑话)
　　i'm obsessively opposed to the typical(基本上我并不赞成这种人生)
　　all we care about is, runway models
　　cadillacs and liquor bottles(我们在乎的只有 伸展台上的名模 名车 还有酒)
　　give me something i wanna be, retro glamour,
　　hollywood yes we live for the
　　fame(听我说 我想要活得 复古华丽 在好莱坞 是的 我们只想 成名在望)
　　doin' it for the
　　fame(做什么都为了 成名在望)
　　cuz we wanna live the life of the rich and famous
　　fame(因为我们都想要出名赚大钱 成名在望)
　　doin' it for the
　　fame(做什么都为了 成名在望)
　　cuz we gotta taste for champagne and endless fortune(因为谁不想要开香槟有赚不完的钱)
　　fame fame baby(成名 成名 宝贝)
　　the fame fame(成名 成名在望)
　　we live for the fame fame baby(我们只想要成名在望 宝贝)
　　the fame fame(成名 成名在望)
　　isn't it a shame shame baby(这说起来丢脸 丢脸 宝贝)
　　a shame shame(真是丢脸 丢脸)
　　in it for the fame fame baby(只想着成名成名 宝贝)
　　the fame fame(成名 成名在望)
　　i can see myself
　　in the movies with my picture in the city lights(希望在电影里看到我的照片出现在霓虹看板)
　　photograph my mind(看穿我的心)
　　and whatever else you'd like to shoot you decide(随便你想要拍什么都好 你来决定)
　　all we care about is,(我们在乎的只是)
　　pornographic girlson film and body plastic(电影里的裸露女体跟身体互动)
　　give me something,
　　i wanna see television and hot blondes in odd positions(听我说 我希望打开电视有金发女郎扭曲着肢体)
　　fame(成名在望)
　　doin' it for the
　　fame(做什么都为了 成名在望)
　　cuz we wanna live the life of the rich and famous(因为我们都想要出名赚大钱)
　　fame(成名在望)
　　doin' it for the
　　fame(做什么都为了 成名在望)
　　cuz we gotta taste for champagne and endless fortune(因为谁不想要开香槟有赚不完的钱)
　　fame fame baby(成名 成名 宝贝)
　　the fame fame(成名 成名在望)
　　we live for the fame fame baby(我们只想要成名在望 宝贝)
　　the fame fame(成名 成名在望)
　　isn't it a shame shame baby(这说起来丢脸 丢脸 宝贝)
　　a shame shame(真是丢脸 丢脸)
　　in it for the fame fame baby(只想着成名成名 宝贝)
　　the fame fame(成名 成名在望)
　　don't ask me how or why(别问我为什么 该怎么做)
　　but i'm gonna make it happen this time(这一次 就在今晚我要实现)
　　my teenage dream tonight(我年少轻狂的梦)
　　yeah i'm gonna make it happen this time(耶~这一次 就在今晚我要实现)
　　fame!（成名在望）

　　fame（成名在望）
　　doin it for the fame（做什么都为了 成名在望）
　　cuz we wanna live the life of the rich and famous（因为我们都想要出名赚大钱）
　　fame（成名在望）
　　doin' it for the
　　fame（做什么都为了 成名在望）
　　cuz we wanna live the life of the rich and famous（因为我们都想要出名赚大钱）
　　fame（成名在望）
　　doin' it for the
　　fame（做什么都为了 成名在望）
　　cuz we gotta taste for champagne and endless fortune（因为谁不想要开香槟有赚不完的钱）
　　fame（成名在望）
　　doin' it for the
　　fame（做什么都为了 成名在望）
　　cuz we wanna live the life of the rich and famous（因为我们都想要出名赚大钱）

Answer 2

您好 完整版翻译请戳这里：
http://baike.baidu.com/view/2214707.htm#5