Question

求英语大神帮忙翻译下面两段





Answer 1

what's in a name?
名字叫什么？
what's in a name?"according to shakespeare's romeo and juliet, not too much. "that which we call a rose by any other name would smell as sweet." but shakespeare may have been wrong. in most cultures, names and titles matter a great deal.
名字叫什么？”根据莎士比亚的罗密欧与朱丽叶，而不是太多。”我们称之为玫瑰的任何其他名字都会闻起来是甜的，“但莎士大缺备比亚可能是错的。在大多数文化中，名字和头衔是一件很重要的事。

what's in a name? a name really means a lot. so it you are choosing an english name for yourself, thke care to choose a good one. a made-up name could sound strange to native english speakers. and a translation of your chinese name may not make an appropriate name, either. but a good name can leave a positive and lasting impression . as an american politician once said, "in real life, unlike in shakespeare , the sweetness of the rose depends upon the name it bears."
名字叫什么？名字真的意味着很多。所以你选择的是一个英文名字，并要选一个好一点。对以英语为母语的人，一个由一个组成的名字听起来很奇怪。和您的中文名称的翻译可能不会作出适当的名称，无论是。但一个好的名字可以留下一个积极和持久的印象。正如一位美国政治家曾经说过的，“在现实生活中，不像莎士比亚，玫瑰的甜蜜取决于它所承受滚毁的名字。扮指”

Answer 2

what'罩闷s in a name?a name really means a lot. so if you are choosing an English name for yourself,take care to choose a good one. a made-up name could sound strange to native English speakers. and a translation of your Chinese name may not make an appropriate name, either.
名字叫什么？名字真的意味着枯携很多。因此，如果你是为自己选择一个英文名称，小心选择一个好的。对以英语为母语的人，物败弯一个由一个组成的名字听起来很奇怪。和您的中文名称的翻译可能不会作出适当的名称，无论是。
望采纳~