Question

求翻译 ———— 日译中

相扑（すもう）は、日本古来の神事や祭りであり、同时に武芸でもあり武道でもある（「弓取り式」の本来の意味から）。古くから祝仪（悬赏金という表现）を得る为の生业（生きる手段）として、选ばれた者によって大相扑という兴行が行われている。近年では、日本由来の武道・格闘技・スポーツとして国际的にも行われている。

相扑は日本固有の宗教である神道に基づいた神事であり、日本国内各地で「祭り」として「奉纳相扑」が地域住民により、现在も行われている。健康と力に恵まれた男性が神前にてその力を尽くし、神々に敬意と感谢を示す行为である。そのため礼仪作法が非常に重视されている。従って、力士はまわし以外は身につけない。その名残は现代の兴行形式である大相扑にも见られる。古代から现代に至るまで皇室との縁は深い。

他方で、格闘技として见れば、裸身（に极めて近い状态）で道具を用いず、つかみ合い、相手の体を倒しあうことを竞うレスリング系统の竞技である。英语では「Sumo（スモウ）」または「Sumo-Wrestling（スモウ・レスリング）」と表记される。类似の格闘技の中では、特に常に前に出て押すことを重视するところに特徴がある。

日本国内外で同じような形态の格闘技としては、冲縄本岛のシマ、モンゴルのブフ、中国のシュアイジャオ、朝鲜半岛のシルム、トルコのヤールギュレシなどがある。それぞれ独自の名前を持つが、日本国内で绍介される场合には何々相扑（冲縄相扑（琉球角力）、モンゴル相扑、トルコ相扑など）、といった名で呼ばれることが多い。

なお、日本では组み合う格闘技的な竞技を総じて相扑と呼ぶ。用例には腕相扑、足相扑、指相扑などがある。他に、相扑を模して行われるものに纸相扑がある。
不要在线翻译！！！

Answer 1

扑阶段（相扑）是日本传统仪式和节日，也有武术在同一时（“弓舞”，从原来的意思）武术。假期仪老（表现的悬赏五）为业得到原始（居住单元），因为已经抓到兴我行大相扑选。近年来，也得到了来自战斗运动际的日本民族的武术。第一阶段是基于神道仪式扑是日本的土著宗教在日本许多地方的“节日”一样，是“奉纳相扑”当地居民也被现在。否则在其权力强迫我们的善意与祝福男性健康，为谢行表示崇敬感的神和。这是一个视仪作感谢这个非常重要的法律。因此，除了把选手将穿。这些遗迹也见兴行的一个大阶段的形式扑现代。古代帝王的边缘，从深现代。另一方面，若见如武术，赛马不使用的混战，这是卖摔跤系列的工具（如关闭态，首先极）重新竞统杀对方的身体到其他竞技。在英国简“相扑（相扑）”或“相扑，摔跤（相扑选手）”是记和表。在类似武术，有双重功能，您可以视推出门前总是特别。态作为在日本以外的武术类似的方式，本岛冲縄岛，Bufu蒙古，中国Shuaijao，鲜半岛摔跤在早上，和土耳其Yarugyureshi。但每个都有自己的名字，以场合绍介在日本是我们扑阶段（阶段扑冲縄（相扑琉球），蒙古扑相和相扑土耳其），而且常常提及的名字。此外，日本通常被称为相扑竞技an MMA比赛的外观组。这些例子相扑胳膊，腿扑阶段，一个阶段扑手指。此外，还有一些工作要做扑纸相扑仿制阶段。

Answer 2

相扑(盘)是日本自古以来就有的祭神仪式和盛典,同时也有武术弓取り真理在这个世界上也有“初衷”)。从很久以前就祝贺鞠躬赏金的表现),为了得到的生计手段)生活(,被选中的人士所大相扑的票房。近年来,日本的原生武艺、格斗体育国际上也进行。

相扑是日本固有的宗教信徒为基础的仪式的是在日本国内各地的“庆典”,“奉纳相力士”地区居民,现在”。健康和力量的男性最近区尽一份力、神敬意和感谢的行为。因此礼仪是非常被重视。因此,壮士将除湿机,除了学习。其残余现代的演出形式的大相扑也能看出来。从古代开始到现代皇室的渊源甚深。

另一方面,格斗来看,作为极易(裸体于)使用工具,扭打了起来,对方的身体打倒对方的摔跤系统的比赛。用英语说:“sumo(スモウ)或“sumo - wrestling(スモウ・レスリング)”的。类似的格斗中尤其值得关注的是,经常向前推的事的重视。

日本国内外一样的形态的格斗技来说,冲绳这里的シマ、蒙古等国家ブフ,中国的シュアイジャオ、朝鲜半岛的摔跤、土耳其ヤールギュレシ等。各自的名字,但在日本国内被介绍的话,就什么相扑(冲绳琉球(相扑角力),蒙古相扑、土耳其相扑等)等被称为的事很多。

另外,在日本歌节目的格斗比赛就相扑。意味,胳膊相扑,相扑,手指相扑等。之外,模仿相扑力士纸相被进行。

Answer 3

要找高水平人工翻译，可以去123翻译网试试，质量还行