《Say it like you mean it》歌词的中文翻译

SayItLikeYouMeanItStewartMacSpinmeonemoreline,causeit'sallyou'vegotYouknowI'llbelieve... Say It Like You Mean ItStewart MacSpin me one more line, cause it's all you've gotYou know I'll believe itWrap me round your finger one more timeSo good at deceivingCause it's alright to change your mindWe've both been here beforeCause I can't move on 'till I knowWhy can't you say it like you mean it?Why can't you feel it like you believe it too?Don't make me promises you know that you won't keepJust say it like you mean itI keep holding on to every wordHow the hell'd you convince meLaid my cards on the table one too many timesWon't believe what I can't seeCause it's not too late to change your mindWe've both been here beforeCause I can't move on 'till I knowWhy can't you say it like you mean it?Why can't you feel it like you believe it too?Don't make me promises you know that you won't keepJust say it like you mean itWhy can't you say it like you mean it?Why can't you say it like you mean it?Why can't you say it like you mean it?Why can't you feel it like you believe it too?Don't make me promises you know that you won't keepJust say it like you mean it 展开
 我来答
匿名用户
2011-10-20
展开全部
Say It Like You Mean It

说出你的心里话
Stewart Mac

Spin me one more line, cause it's all you've got

围着我多旋转一次,因为那是你所做过的
You know I'll believe it

你知道我会相信
Wrap me round your finger one more time

再一次用你的手指缠绕我
So good at deceiving

(你)如此善于欺骗

Cause it's alright to change your mind

因为改变你的决定没什么大不了
We've both been here before

我们曾经在这里
Cause I can't move on 'till I know

因为直到我知道(真相)后我才肯离开

Why can't you say it like you mean it?

为什么你就不能说出你的心里话
Why can't you feel it like you believe it too?

为什么你就不能象你相信它一样去感受它呢?
Dn't make me promises you know that you won't keep

不要让我答应在你不愿再坚持的时候告诉你
Just say it like you mean it

只要说出你的心里话(就好)

I keep holding on to every word

我会坚守每一个字
How the hell'd you convince me

无论你想用多可怕(的话)来说服我
Laid my cards on the table one too many times

(你)把我的名片放在那张桌子上已经太多次了
Dn't believe what I can't see

不要以为我看不到

Cause it's not too late to change your mind

至少(现在)改变你的决定还不晚
We've both been here before

我们曾经在这里
Cause I can't move on 'till I know

直到我知道(真相)后我才肯离开
Why can't you say it like you mean it?

为什么你不说出你的心里话
Why can't you feel it like you believe it too?

为什么你就不能象你相信它一样去感受它呢?
Don't make me promises you know that you won't keep

不要让我答应在你不愿再坚持的时候告诉你
Just say it like you mean it

只要说出你的心里话(就好)

Why can't you say it like you mean it?

为什么你就不能说出你的心里话
Why can't you say it like you mean it?

为什么你就不能说出你的心里话

Why can't you say it like you mean it?

为什么你就不能说出你的心里话
Why can't you feel it like you believe it too?

为什么你就不能象你相信它一样去感受它呢?
Don't make me promises you know that you won't keep

不要让我答应在你不愿再坚持的时候告诉你
Just say it like you mean it

只要说出你的心里话(就好)
萌生我心
2011-10-19 · TA获得超过3051个赞
知道小有建树答主
回答量:625
采纳率:0%
帮助的人:918万
展开全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式