Question

求日语高手帮忙翻译啊~急用呀~

能不能来个真正的大侠帮我翻译 我这个翻译不过来 不代表我看不懂日语。谢谢。。

Answer 1

尊敬的***先生：
新年快乐。
在2010年新年即将到来之际，真诚的奉上我由衷的贺词。
恭祝您在新的一年里身体健康，幸福快乐。
过去的一年里，一直承蒙您的照顾，不胜感激。新的一年里，仍请多多指导，多多关照。
最后，恭祝您一家幸福快乐。

Answer 2

值此2010新年之时，真诚的献上对您的祝福。
愿您在新的一年，身体健康，美满幸福。
去年有劳您的关照，不胜感激，希望今年也能有幸得到您的指导。
愿您全家合家美满。

Answer 3

图片看不到啊