Question

为什么总翻唱日本的歌`

为什么所谓的流行歌手总是翻唱日本的歌 哪位懂的回答下 满意的话分全送出 *谭咏麟 酒红色的心 玉置浩二 ワイソレドの心
*谭咏麟 亲爱是疼 财津和夫 サボテンの花
*谭咏麟 雨夜的浪漫 布施明 fantasy
*谭咏麟 Born free 谷村新司 Born free
*谭咏麟 最爱的你 仓桥ルイ子 ラストシーンに爱をこめて
*谭咏麟 珍重 森昌子 いつまでも ～爱彩川～
*谭咏麟 爱的眼睛 谷村新司 狂った果実
*谭咏麟 爱情陷阱 宫里久美 背中ごしにセンチメンタル
*谭咏麟 Oh Girl 桑田佳佑 悲しい胸のスクリーン
*谭咏麟 暴风女神Lorelei 芹沢広明 星のシルエット
*谭咏麟 单身一族 松田博幸&露崎春女 SILENCEが终わるまで
*谭咏麟 南风 中森明菜 南风
*谭咏麟 忘不了你 五轮眞弓 恋人よ
*谭咏麟 前程锦绣 中村雅俊 俺たちの旅
*谭咏麟 触电舞 南佳孝 Monroe Walk
*谭咏麟 让一切随风 沢田研二 时の过ぎゆくままに
*谭咏麟 DON`T SAY GOODBYE 德永英明 辉さなから
*谭咏麟 雾之恋 高桥真梨子 FOR YOU
*谭咏麟 情意两心知 德永英明 梦にだかれて
*谭咏麟 不见不散 德永英明 夏之素描
*谭咏麟 迟来的春天 因幡晃 夏にありがとう
*谭咏麟 八十岁后 森进一 冬のリヴィエラ
*谭咏麟 雨丝,情愁 五轮真弓 リバイバル
*谭咏麟 小风波 Air Supply All out of love
*谭咏麟 捕风的汉子 THE ALFEE メリーアン
*谭咏麟 爱的替身 H2O 想い出がいっぱい

*梅艳芳 夕阳之歌 近藤真彦 夕烧けの歌
*梅艳芳 曼珠莎华 山口百惠 曼珠莎华
*梅艳芳 梦伴 近藤真彦 梦绊
*梅艳芳 不装饰的眼泪 竹内まりや 駅
*梅艳芳 爱将 近藤真彦 大将
*梅艳芳 欲望野兽街 田原俊彦 ジャングルJungle
*梅艳芳 孤身走我路 山口百惠 This is my trial
还有很多就不一一发出来`

Answer 1

很早我就形成了一个概念，不是绝对准确，但是我觉得这真的跟经济的发达程度有关系，流行音乐本来就是吃饱了喝足了闲得没事才有功夫去创作，也是生计问题解决之后才会接受的。我觉得大概是这样：欧美--〉日韩（拉美和非洲有各自的原因）--〉港台--〉大陆，不知道大家是否赞同。欧美（美国为首）基本上现在是流行音乐的领头羊，现在大家耳熟能详的流行风格基本都是由他们发明和定义的，古典音乐我就不说了，欧洲绝对是老大，就说流行乐，从jazz开始，blues，然后猫王整出了rock n roll再往后分开的metal,punk,brit-pop,alternative等等（暂不细分）哪个不是欧美的人整出来的，然后日本开始学（本来日本就哈欧美哈的不得了，近几年韩国经济起来了，日本韩国成了争相引领亚洲流行音乐的国家，港台自然不必说，台湾死跟日本，香港受影响也不小。大陆我都不好意思说，连学都学不成。。。哎！这个话题越说越悲哀！想想非洲还有个bob marley！中国怎么就没有人能震撼一下欧美乐坛？！唉............

Answer 2

是么？可是在ALAN的演唱会中写的作曲的全是香港人啊，我倒比较相信谭咏麟，我记得只有几首是写上日本名字的，所以我觉得应该一些是他叫日本人作曲的，更何况只有楼主上面那一点资料不能说明是谁抄谁，坦白讲，现在也有很多中文歌被欧美那边的翻唱，所以现在日本人翻唱谭咏麟我觉得倒我可能，因为他的歌很蛮适合我们中国人听的，而且如果全是翻唱的，他不可能在香港存活那么久时间，一早就被冷冻了，现在连抄袭的不行，哪能容忍全部翻唱，还写上说是自己作的曲啊，再说，香港早已经回归了，大家就不要再有偏见了，香港的歌曲的确非常有特色，这是不可否认的，当然楼主可能不大喜欢香港那边的歌曲，那也是个人喜好而已，没什么的，就这样，楼主蛮有主见的，呵呵

Answer 3

楼主确定是中文翻日文，你不给日文翻中文?
还是调查过了?我只是问问

好听的歌被传唱是很正常的
但是个人观念,要翻也别翻日本人的歌!

想起就恨!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Answer 4

中国人有时喜欢，有时创作力没有了， 日本音乐是世界第二强的音乐。 这是原因。 不过中国不但翻唱日本， 还有许多翻唱韩国，和欧美，中国当然有原创，但有时会考虑到市场，翻唱的好的外国歌，可以让歌红，人也红，赚钱好啊。

Answer 5

有两点:
1.翻唱是歌好听
2.港台歌星为了使自己成功打入日本市场投其所好
主要是第二点是歌手经济人考虑翻唱的主要因素.........