Question

Shayne Ward breathless歌词的中文翻译。

Answer 1

If our love was a fairy tale / 若你我的爱是个童话
I would charge in and rescue you / 我就会不顾一切地去挽救你
On a yacht baby we would sail / 乘条小船我们将为爱出发
To an island where we'd say I do / 漂到某个岛屿后就举办婚礼
And if we had babies they would look like you / 若我们有了儿女，每一个面孔都会随你
It’d be so beautiful if that came true / 如能实现，这生活该有多美丽
You don’t even know how very special you are / 你甚至都不曾了解，自己到底有多特别
You leave me breathless / 你让我无法呼吸
You’re everything good in my life / 你就是我生命里的真谛
You leave me breathless / 你让我无法呼吸
I still can’t believe that you’re mine / 我仍不敢相信已拥有你
You just walked out of one of my dreams / 你就这样从我的梦里走了出来
So beautiful you’re leaving me / 如此美丽，你已让我
Breathless / 无法呼吸
And if our love was a story book / 若你我的爱是本故事
We would meet on the very first page / 刚翻到扉页我们就已经相遇
The last chapter would be about / 而最后一章讲的则是
How I’m thankful for the life we’ve made / 我们谱写的生活如何令我感动不已
And if we had babies they would have your eyes / 若我们有了儿女，每一双眼睛都会随你
I would fall deeper watching you give life / 我会深情地望着你如何赋予新生
You don’t even know how very special you are / 你甚至都不曾了解，自己到底有多特别
You leave me breathless / 你让我无法呼吸
You’re everything good in my life / 你就是我生命里的真谛
You leave me breathless / 你让我无法呼吸
I still can’t believe that you’re mine / 我仍不敢相信已拥有你
You just walked out of one of my dreams / 你就这样从我的梦里走了出来
So beautiful you’re leaving me / 如此美丽，你已让我...
You must have been sent from heaven to earth to change me / 定是上天派你来这里塑造一个全新的我
You’re like an angel / 你就像天使一般
The thing that I feel is stronger than love believe me / 这种感觉比爱更加强烈，相信我
You’re something special / 你真的很不平凡
I only hope that I’ll one day deserve what you’ve given me / 只盼望某一天我能配得上我所有的收获
But all I can do is try / 为此我心甘情愿
Every day of my life / 全力以赴每一天
You leave me breathless / 你让我无法呼吸
You’re everything good in my life / 你就是我生命里的真谛
You leave me breathless / 你让我无法呼吸
I still can’t believe that you’re mine / 我仍不敢相信已拥有你
You just walked out of one of my dreams / 你就这样从我的梦里走了出来

给 这里有中英文对照的MV